User guide

10. Settings and Custom List

10.1 Settings

1

Open the Settings tab.

2

To save everything as a client or project preset, type a name and click Save current as preset.

3

Set the translation defaults: source and target language, extraction domain and tone.

Steps 1–3
Steps 1–3
4

Translation Memory: on/off, minimum match (default 75%), fill exact matches, save approved units, auto-propagate repeats.

5

Glossary: case-sensitive and morphology matching.

6

Terminology & extraction: auto-extract after translation; approval Always review or Auto-approve.

7

QA checks: choose which checks run.

Steps 4–7
Steps 4–7

Click Save settings at the bottom of the page to keep your changes.

10.2 Custom List

Custom List holds your forbidden terms: words that must never appear in a translation. QA flags them in every document.

1

Open the Custom List tab.

2

Type a forbidden term (or paste several separated by commas).

3

Click Add (or press Enter).

Steps 1–3
Steps 1–3