10. الإعدادات والقائمة المخصصة

افتح تبويب «الإعدادات».

لحفظ كل شيء كإعداد مسبق لعميل أو مشروع، اكتب اسمًا واضغط «حفظ الحالي كإعداد مسبق».

اضبط الإعدادات الافتراضية للترجمة: لغة المصدر والهدف، ومجال الاستخراج، والنبرة.

ذاكرة الترجمة: التشغيل والإيقاف، والحد الأدنى للمطابقة (75% افتراضيًا)، وملء المطابقات التامة، وحفظ الوحدات المعتمدة، ونشر التكرارات تلقائيًا.

المسرد: مراعاة حالة الأحرف ومطابقة الصيغ الصرفية.

المصطلحات والاستخراج: الاستخراج التلقائي بعد الترجمة، والاعتماد «المراجعة دائمًا» أو «اعتماد تلقائي».

فحوص الجودة: اختر الفحوص التي تعمل.

افتح تبويب «القائمة المخصصة».

اكتب مصطلحًا محظورًا (أو الصق عدة مصطلحات مفصولة بفواصل).

اضغط «إضافة» (أو Enter).