Fachgebiet

Technische und IT-Übersetzung

Handbücher, Spezifikationen, Software, Hardware, Systemarchitektur und API-Dokumentation.

Plattform öffnen Team kontaktieren

Warum Fachübersetzung wichtig ist

Mehr als allgemeine Übersetzung

Technical translation often includes code snippets, commands, variables, file paths, model numbers, and measurements. DeepReference helps keep those items stable while translating the surrounding explanation.

Dokumenttypen

Was übersetzt wird

  • Software documentation
  • API documentation
  • Technical specifications
  • Engineering drawings and annotations
  • Architecture documents
  • Security policies
  • Hardware manuals

Qualitätskontrollen

Integrierte Kontrollen

Fachterminologie

Ein Fachglossar oder eine Termbank kann bevorzugte Begriffe während der Prüfung konsistent halten.

Format- und Strukturprüfung

Dokumentstruktur, Nummerierung, Tabellen und Abschnitte bleiben für die Prüfung sichtbar.

Translation Memory

Freigegebene Übersetzungen können bei gleichen oder ähnlichen Texten wiederverwendet werden.

Prüfprotokolle

Prüferaktionen, Einstellungen und Freigabezeiten werden gespeichert, wenn der Workflow dies unterstützt.

Glossarfilterung

Nur Glossarbegriffe, die im aktuellen Text vorkommen, werden mit der Übersetzungsanfrage gesendet.

Terminologiebeispiele

Umgang mit Schlüsselbegriffen

API endpoint

Kept stable while the surrounding explanation is translated.

Authentication / authorization

Separated as identity verification vs permission granting.

Latency

Preserved as a technical concept with localized explanation where needed.

Wer dies nutzt

Branchen

Software companies, IT service providers, engineering firms, data centers, cybersecurity teams, and standards bodies.

Standards und Referenzen

Was der Workflow unterstützt

Supports preservation of syntax, command structures, identifiers, and technical terminology.

Prüfrahmen

Öffnen Sie die Plattform über das Dashboard, wenn Sie mit Dateien arbeiten möchten.

Qualitätsdokumentation anzeigen

Projekte starten: Technische und IT-Übersetzung

Öffnen Sie die Plattform über das Dashboard, wenn Sie mit Dateien arbeiten möchten.

Dokumentation lesenDashboard öffnen