Dokument

Dokumenteditor

Prüfen Sie Übersetzungen im visuellen Kontext des gerenderten Dokuments.

Plattform öffnen Preise ansehen

So sieht es im Arbeitsbereich aus

Dokumenteditor: ein englischer Dienstleistungsvertrag, ins Italienische übersetzt und im eigenen Layout angezeigt. Wird ein Absatz ausgewählt, erscheinen Ausgangstext und bearbeitbare Übersetzung daneben.
Dokumenteditor: ein englischer Dienstleistungsvertrag, ins Italienische übersetzt und im eigenen Layout angezeigt. Wird ein Absatz ausgewählt, erscheinen Ausgangstext und bearbeitbare Übersetzung daneben.
Derselbe Vertrag auf Arabisch: Text von rechts nach links, die Tabelle gespiegelt, wie arabische Leser es erwarten.
Derselbe Vertrag auf Arabisch: Text von rechts nach links, die Tabelle gespiegelt, wie arabische Leser es erwarten.

Screenshots aus DeepReference. Der Beispielvertrag ist zwischen zwei fiktiven Unternehmen.

Funktionen

Für professionelle Übersetzungsabläufe

Qualitätskontrollen

Projekteinstellungen, Übersetzungsentscheidungen und Ausgaben bleiben für die Prüfung nachvollziehbar.

Dokumentkontext

Sehen Sie, wie Text im visuellen Dokumentfluss erscheint.

Bearbeiten per Klick

Wahlen Sie Absatz oder Segment und bearbeiten Sie die Ubersetzung.

Layoutprufung

Erkennen Sie Uberlauf, fehlenden Text und Formatprobleme vor dem Export.

Editorsynchronisierung

Wechseln Sie zwischen visueller Prufung und Segmentbearbeitung.

Einsatzbereiche

Dokumenteditor

  • Gestaltete DOCX-Dateien
  • Benutzerhandbucher
  • Berichte
  • Marketing-PDFs
  • Dokumenten-QA

Prozessdokumentation

So verwenden Sie diese Funktion

01

Dokumentansicht offnen

Laden Sie das ubersetzte Dokument im visuellen Editor.

02

Layout prufen

Kontrollieren Sie sichtbaren Text, Abstande und Absatzpositionen.

03

Im Kontext bearbeiten

Nehmen Sie Korrekturen vor und exportieren Sie danach.

Bereit zu beginnen?

Alle Plattformfunktionen sind über das Dashboard verfügbar.

Dokumentation lesenDashboard öffnen