PDF-Übersetzung
Übersetzen Sie PDFs und erhalten Sie ein neu aufgebautes PDF, das dem Quelllayout folgt, soweit möglich.
Funktionen
Für professionelle Übersetzungsabläufe
Qualitätskontrollen
Projekteinstellungen, Übersetzungsentscheidungen und Ausgaben bleiben für die Prüfung nachvollziehbar.
PDF rein, PDF raus
Übersetzbarer Text wird extrahiert und ein neues PDF wird aufgebaut, das dem Quelllayout folgt, soweit die ursprüngliche Struktur es zulässt.
Ehrlich bei schwierigen Dateien
Der Aufbau stützt sich auf die aus der Quelle erfasste Struktur. Übersetzter Text kann länger oder kürzer ausfallen, und komplexe PDFs lassen sich nicht immer exakt rekonstruieren — prüfen Sie die Datei vor der Auslieferung.
Terminologie während des Auftrags
Glossarbegriffe und Treffer aus dem Translation Memory werden während der Übersetzung angewendet, sodass geprüfte Formulierungen bereits im ersten Ergebnis stehen.
Verarbeitung auf dem Server
Ein langes PDF wird weiterverarbeitet, auch wenn Sie die Seite schließen; auf Wunsch mit E-Mail-Benachrichtigung.
Einsatzbereiche
PDF-Übersetzung
- Verträge und unterzeichnete Vereinbarungen als PDF
- Regulatorische Unterlagen und amtliche Formulare
- Wissenschaftliche Arbeiten, Berichte und Studien
- Produktblätter, Handbücher und Datenblätter
Prozessdokumentation
So verwenden Sie diese Funktion
PDF hochladen
Datei im Dashboard hinzufügen und Ausgangs- sowie Zielsprache festlegen.
Behandlung wählen
Preset anwenden oder Domäne, Ton, Glossar und Memory für diesen Auftrag setzen.
Neu aufbauen lassen
Der Text wird extrahiert, segmentweise übersetzt und als neues PDF auf dem Server zusammengesetzt.
Vor der Auslieferung prüfen
Laden Sie das PDF herunter und lesen Sie es durch. PDFs sind reine Downloads — wenn das Dokument später bearbeitet werden soll, beginnen Sie mit DOCX.
Verwandte Seiten
Bereit zu beginnen?
Alle Plattformfunktionen sind über das Dashboard verfügbar.