Технический и IT-перевод
Руководства, спецификации, программное и аппаратное обеспечение, архитектура систем и API-документация.
Почему важен специализированный перевод
Больше, чем общий перевод
Technical translation often includes code snippets, commands, variables, file paths, model numbers, and measurements. DeepReference helps keep those items stable while translating the surrounding explanation.
Типы документов
Что переводится
- Software documentation
- API documentation
- Technical specifications
- Engineering drawings and annotations
- Architecture documents
- Security policies
- Hardware manuals
Контроль качества
Встроенные проверки
Терминология области
Глоссарий или термбаза области помогают сохранять предпочтительные термины во время проверки.
Проверка формата и структуры
Структура, нумерация, таблицы и разделы остаются видимыми для проверки.
Память переводов
Утвержденные переводы можно использовать повторно при совпадающем или похожем тексте.
Записи проверки
Действия проверяющего, настройки и время утверждения сохраняются, если это поддерживается.
Фильтрация глоссария
С запросом отправляются только термины глоссария, найденные в текущем тексте.
Примеры терминологии
Как обрабатываются ключевые термины
API endpoint
Kept stable while the surrounding explanation is translated.
Authentication / authorization
Separated as identity verification vs permission granting.
Latency
Preserved as a technical concept with localized explanation where needed.
Кто использует
Отрасли
Software companies, IT service providers, engineering firms, data centers, cybersecurity teams, and standards bodies.
Стандарты и источники
Что поддерживает рабочий процесс
Supports preservation of syntax, command structures, identifiers, and technical terminology.
Схема проверки
Откройте платформу из панели, когда будете готовы работать с файлами.
Открыть документацию по качествуНачать проекты: Технический и IT-перевод
Откройте платформу из панели, когда будете готовы работать с файлами.