Сравнение редакций
Сравнивайте версии документов и проверяйте изменения перед повторным переводом.
Как это выглядит в рабочем пространстве
Снимки экрана DeepReference. Пример договора заключён между двумя вымышленными компаниями.
Возможности
Для профессиональных переводческих процессов
Контроль качества
Настройки проекта, решения по переводу и выходные записи сохраняются для проверки.
Сравнение версий
Сравнивайте старые и новые файлы, чтобы найти измененный контент.
Целевая проверка
Сосредоточьте работу переводчика на измененных частях документа.
История изменений
Сохраняйте след аудита между версиями.
Повторное использование
Не перерабатывайте неизмененные сегменты, если их можно взять из памяти.
Сценарии использования
Сравнение редакций
- Обновленные контракты
- Редакции руководств
- Регуляторные обновления
- Правки клиента
- Примечания к релизу
Описание процесса
Как использовать функцию
Загрузите две версии
Добавьте предыдущую и текущую версии документа.
Проверьте изменения
Просмотрите добавленный, удаленный и измененный текст.
Переведите только нужное
Используйте сравнение для целевого повторного перевода.
Готовы начать?
Все функции платформы доступны из панели управления.