Режим:
Область:
Тон:
0 слов

Перевод

Профессиональный перевод для работы с документами

Переводите тексты и документы с глоссарием, памятью переводов, инструментами проверки и настройками предметной области.

Запустить бесплатную демо Войти
45
Языки
12
Специализированные области
7
Тоны
Продукты

Что можно делать

Перевод документов

Загружайте DOCX, PDF, XLSX и PPTX и проверяйте переведенные файлы с поддержкой макета.

DOCXPDFXLSXPPTX

Редактор перевода

Источник и перевод рядом. Проверяйте, редактируйте и утверждайте сегменты.

РядомСтатусГорячие клавиши

Вид документа

Смотрите документ как печатную версию и редактируйте абзацы в контексте.

WYSIWYGРедактироватьLive

Сравнение версий

Сравнивайте версии документа и проверяйте измененные сегменты перед повторным переводом.

DiffИзмененияВерсия

Память переводов

Утвержденные сегменты попадают в TM. Точные и похожие совпадения можно повторно использовать.

ТочноПохожеПовтор

Глоссарий и термбаза

Загружайте, извлекайте и применяйте терминологию для согласованности проектов.

ЗагрузкаИзвлечениеПрименение
Откройте продукт, чтобы изучить рабочий процесс
Платформа

Управление терминологией для согласованной работы

Загружайте глоссарии, чтобы утвержденные термины применялись при переводе. Создавайте память переводов, извлекайте терминологию и импортируйте или экспортируйте TMX.

01

Загрузить глоссарий

Глоссарии CSV/TBX поддерживают согласованность утвержденных терминов.

02

Извлечь глоссарий

Рабочая область находит ключевые термины в загруженных документах.

03

Загрузить термбазу

Полные термбазы с определениями, контекстом и предпочтительным употреблением.

04

Извлечь термбазу

Извлекайте термины с определениями из документов.

Поддержка форматов

Сохраняет жирный, курсив, подчеркивание, цвета, выделение, таблицы и структуру там, где это поддерживается.

Память переводов

Утвержденные сегменты используются повторно. Точные совпадения не расходуют оплачиваемые слова.

Поддержка глоссариев

Загружайте терминологию в CSV или TMX, чтобы утвержденные термины оставались согласованными.

Извлечение терминов

Извлекайте двуязычные пары терминов из документов для проверки и повторного использования.

Два редактора

Используйте сегментный редактор и просмотр документа для проверки в контексте макета.

Автоопределение

Определяет исходный язык для основных систем письма.

Редакторы

Как работают редакторы

deepreference.com / editor / pharmaceutical-report-en-ja.docx
1Одобрено10w
The clinical trial demonstrated significant efficacy in reducing inflammation markers.
臨床試験は、炎症マーカーの有意な減少効果を実証しました。
2Одобрено11w
Adverse events were reported in 3.2% of participants, primarily mild headaches.
有害事象は参加者の3.2%で報告され、主に軽度の頭痛でした。
3Черновик12w
The recommended dosage should not exceed 200mg per day for hepatic impairment.
肝機能障害のある患者の推奨用量は、1日200mgを超えてはなりません。
4Новый11w
Further studies are required to assess long-term safety in pediatric populations.
Нажмите, чтобы изменить...
5Новый12w
The compound exhibits a half-life of approximately 12 hours following oral administration.
Нажмите, чтобы изменить...
Сегмент #3
Источник: 14 · Перевод: 15
Память переводов
Similar 91%

The recommended dose should not…

推奨用量は200mgを超えないこと。

Глоссарий
hepatic肝臓の
dosage用量
12 предметных областей для специализированных текстов

Для реальной работы переводчиков

Юридический
Договоры, нормы
Фармацевтика
Клинические исследования
Медицина
Записи, исследования
Финансы
Банки, инвестиции
Госсектор
Политика, законы
Технический
ПО, API
Производство
Спецификации
Маркетинг
Бренд, креатив
Автомобильный
Руководства, каталоги
Энергетика
Отчеты, экология
Телеком
Сети, спецификации
Страхование
Полисы, претензии
Secure
Безопасность

Безопасная обработка конфиденциальных документов

Хостинг в ЕС, шифрованная передача и контролируемая инфраструктура перевода. Документы клиентов обрабатываются для предоставления сервиса и не используются для улучшения модели без явного согласия.

01

Инфраструктура в ЕС

Обработка и хранение спроектированы с учетом резидентности данных в ЕС.

02

Шифрованная передача

TLS защищает загрузки, скачивания и трафик учетной записи.

03

Улучшение модели под контролем клиента

Документы не используются для улучшения модели без согласия владельца учетной записи.

Тарифы

Начните с малого и расширяйте возможности по мере необходимости

Бесплатно
Попробуйте сразу
Бесплатно
  • 500 слов/месяц для гостя
  • 1 гостевой документ/месяц
  • 1 000 слов/месяц с аккаунтом
  • 5 документов/месяц с аккаунтом
  • Перевод текста и простых документов
Начать бесплатно
Популярный
Translator Pro
Для профессиональных переводчиков
€24.99
в месяц
  • 250 000 оплачиваемых слов/месяц
  • Рабочие процессы в стиле CAT
  • DOCX/PDF/PPTX/XLSX
  • Глоссарии и память переводов
  • Редакторы перевода и документа
  • Терминология и ревизии
Выбрать Translator Pro
Starter
Для простых документов
€6.99
в месяц
  • 30 000 оплачиваемых слов/месяц
  • 30 документов/месяц
  • Простой перевод документов
  • Глоссарий включен
  • Тоны, домены и редактор
Выбрать Starter
Enterprise
Для крупных организаций
Индивидуально
  • Индивидуальный объем слов
  • Индивидуальное хранилище и пользователи
  • API и SSO
  • Массовая обработка
  • Поддержка внедрения
  • Проверка безопасности по запросу
Связаться с продажами

Открыть рабочую область

Бесплатный аккаунт позволяет протестировать процесс. Платные планы дают больше лимитов и профессиональные инструменты проверки.

Запустить бесплатную демо Связаться с отделом продаж