Редактор перевода
Проверяйте исходный и целевой текст по сегментам перед утверждением.
Как это выглядит в рабочем пространстве
Снимки экрана DeepReference. Пример договора заключён между двумя вымышленными компаниями.
Возможности
Для профессиональных переводческих процессов
Контроль качества
Настройки проекта, решения по переводу и выходные записи сохраняются для проверки.
Проверка сегментов
Просматривайте исходные и целевые сегменты в контролируемом редакторе.
Отслеживание статуса
Помечайте сегменты как ожидающие, измененные или утвержденные.
Проверка терминологии
Смотрите контекст глоссария и термбазы во время проверки.
Обновление памяти
Утвержденные сегменты можно сохранить для дальнейшего использования.
Сценарии использования
Редактор перевода
- Постредактирование
- Проверка переводчиком
- Проверка клиентом
- Контроль качества
- Проверка терминов
Описание процесса
Как использовать функцию
Откройте перевод
Запустите редактор из записи документа.
Проверяйте по сегментам
Редактируйте целевые сегменты и проверяйте терминологию.
Утвердите и экспортируйте
Утвердите финальный результат перед скачиванием.
Готовы начать?
Все функции платформы доступны из панели управления.