Traduction financière
Rapports, états financiers, communications investisseurs et documents bancaires avec chiffres et termes protégés.
Pourquoi la traduction spécialisée compte
Au-delà de la traduction générale
Financial texts require stable figures, clear terminology, and consistent reporting language. The workflow helps reviewers protect currencies, dates, ratios, and accounting terms while applying project memory.
Types de documents
Ce que nous traduisons
- Annual reports
- Financial statements
- Investor communications
- Audit material
- Banking documents
- Risk disclosures
Contrôles qualité
Contrôles intégrés
Terminologie du domaine
Un glossaire ou une base terminologique de domaine peut aider à conserver les termes préférés pendant la révision.
Contrôle du format et de la structure
La structure, la numérotation, les tableaux et les sections restent visibles pour la vérification.
Mémoire de traduction
Les traductions approuvées peuvent être réutilisées lorsque le même texte ou un texte similaire revient.
Historique de révision
Les actions du réviseur, les paramètres et les horodatages d’approbation sont conservés lorsque le flux le permet.
Filtrage du glossaire
Seuls les termes du glossaire présents dans le texte actuel sont envoyés avec la demande de traduction.
Exemples terminologiques
Gestion des termes clés
Fair value
Kept aligned with reporting context.
Securities
Resolved by financial context rather than general wording.
Impairment
Treated as an accounting term.
Utilisateurs concernés
Secteurs servis
Banks, investment firms, finance teams, auditors, fintech companies, and investor relations teams.
Normes et références
Ce que le flux prend en charge
Supports reviewer checks for accounting language, amounts, dates, and financial terminology.
Cadre de révision
Ouvrez la plateforme depuis le tableau de bord lorsque vous êtes prêt à travailler sur les fichiers.
Voir la documentation qualitéDémarrer des projets: Traduction financière
Ouvrez la plateforme depuis le tableau de bord lorsque vous êtes prêt à travailler sur les fichiers.