Traduction de PDF
Traduisez des PDF et recevez un PDF reconstruit qui suit la mise en page d’origine dans la mesure du possible.
Fonctionnalités
Pour les flux de traduction professionnels
Contrôles qualité
Les paramètres de projet, les choix de traduction et les sorties restent disponibles pour la révision.
Un PDF entre, un PDF sort
Le texte traduisible est extrait et un nouveau PDF est reconstruit en suivant la mise en page d’origine lorsque la structure le permet.
Franc sur les fichiers difficiles
La reconstruction s’appuie sur la structure relevée dans la source. Le texte traduit peut être plus long ou plus court, et les PDF complexes ne sont pas toujours restitués à l’identique : relisez le fichier avant livraison.
Terminologie appliquée pendant le travail
Les termes du glossaire et les correspondances de mémoire sont appliqués pendant la traduction, si bien que la formulation validée figure dès le premier résultat.
Traitement côté serveur
Un PDF volumineux poursuit son traitement même si vous fermez la page, avec un e-mail à la fin si vous le souhaitez.
Contextes d’utilisation
Traduction de PDF
- Contrats et accords signés diffusés en PDF
- Dossiers réglementaires et formulaires officiels
- Articles scientifiques, rapports et travaux publiés
- Fiches produit, manuels et fiches techniques
Documentation du processus
Comment utiliser cette fonction
Importez le PDF
Ajoutez le fichier depuis le tableau de bord et indiquez les langues source et cible.
Choisissez le traitement
Appliquez un préréglage ou définissez domaine, ton, glossaire et mémoire pour ce travail.
Laissez le fichier se reconstruire
Le texte est extrait, traduit segment par segment, puis un nouveau PDF est assemblé sur le serveur.
Vérifiez avant de livrer
Téléchargez le PDF et relisez-le. Les PDF sont en téléchargement seul : si le document doit être modifié après traduction, partez d’un DOCX.
Pages associées
Prêt à commencer ?
Toutes les fonctions de la plateforme sont disponibles depuis le tableau de bord.