Comparaison des révisions
Comparez les versions de documents et vérifiez les changements avant retraduction.
Fonctionnalités
Pour les flux de traduction professionnels
Contrôles qualité
Les paramètres de projet, les choix de traduction et les sorties restent disponibles pour la révision.
Comparaison de versions
Comparez anciens et nouveaux fichiers pour identifier les changements.
Relecture ciblee
Concentrez l effort du traducteur sur les parties modifiees.
Historique des changements
Conservez une trace d audit entre les versions.
Reutilisation du contenu valide
Evitez de retravailler les segments inchanges lorsque la memoire peut etre reutilisee.
Contextes d’utilisation
Comparaison des révisions
- Contrats mis a jour
- Revisions de manuels
- Mises a jour reglementaires
- Corrections client
- Notes de version
Documentation du processus
Comment utiliser cette fonction
Importez deux versions
Ajoutez la version precedente et la version actuelle du document.
Verifiez les changements
Inspectez le texte ajoute, supprime et modifie.
Traduisez seulement le necessaire
Utilisez la comparaison pour guider une retraduction ciblee.
Prêt à commencer ?
Toutes les fonctions de la plateforme sont disponibles depuis le tableau de bord.