Traducción técnica e informática
Manuales, especificaciones, software, hardware, arquitectura de sistemas y documentación API.
Por qué importa la traducción especializada
Más que traducción general
Technical translation often includes code snippets, commands, variables, file paths, model numbers, and measurements. DeepReference helps keep those items stable while translating the surrounding explanation.
Tipos de documentos
Qué traducimos
- Software documentation
- API documentation
- Technical specifications
- Engineering drawings and annotations
- Architecture documents
- Security policies
- Hardware manuals
Controles de calidad
Controles integrados
Terminología del dominio
Se puede aplicar un glosario o termbase del dominio para mantener vocabulario preferido durante la revisión.
Revisión de formato y estructura
La estructura, numeración, tablas y secciones permanecen visibles para la revisión.
Memoria de traducción
Las traducciones aprobadas pueden reutilizarse cuando aparece texto igual o similar.
Registros de revisión
Las acciones del revisor, ajustes y marcas de aprobación se guardan cuando el flujo lo permite.
Filtrado de glosario
Solo los términos del glosario presentes en el texto actual se envían con la solicitud de traducción.
Ejemplos de terminología
Cómo se gestionan los términos
API endpoint
Kept stable while the surrounding explanation is translated.
Authentication / authorization
Separated as identity verification vs permission granting.
Latency
Preserved as a technical concept with localized explanation where needed.
Quién lo utiliza
Sectores atendidos
Software companies, IT service providers, engineering firms, data centers, cybersecurity teams, and standards bodies.
Normas y referencias
Qué admite el flujo de trabajo
Supports preservation of syntax, command structures, identifiers, and technical terminology.
Marco de revisión
Abre la plataforma desde el panel cuando estés listo para trabajar con archivos.
Ver documentación de calidadIniciar proyectos: Traducción técnica e informática
Abre la plataforma desde el panel cuando estés listo para trabajar con archivos.