Documento

Editor de documentos

Revisa las traducciones dentro del contexto visual del documento renderizado.

Acceder a la plataforma Ver precios

Así se ve en el espacio de trabajo

Editor de documentos: un contrato de servicios en inglés traducido al italiano y mostrado con su propia maquetación. Al seleccionar un párrafo, el original y la traducción editable aparecen al lado.
Editor de documentos: un contrato de servicios en inglés traducido al italiano y mostrado con su propia maquetación. Al seleccionar un párrafo, el original y la traducción editable aparecen al lado.
El mismo contrato traducido al árabe: texto de derecha a izquierda, con la tabla invertida como espera un lector árabe.
El mismo contrato traducido al árabe: texto de derecha a izquierda, con la tabla invertida como espera un lector árabe.

Capturas de DeepReference. El contrato de ejemplo es entre dos empresas ficticias.

Funciones

Para flujos de traducción profesional

Controles de calidad

La configuración del proyecto, las decisiones de traducción y los registros de salida se conservan para revisión.

Contexto del documento

Ve como aparece el texto dentro del flujo visual del documento.

Editar con clic

Selecciona un parrafo o segmento y edita su traduccion.

Revision de diseno

Detecta desbordes, texto faltante y problemas de formato antes de exportar.

Sincronizacion con editor

Alterna entre revision visual y edicion por segmento.

Contextos de uso

Editor de documentos

  • DOCX con estilo
  • Guias de usuario
  • Informes
  • PDF de marketing
  • QA documental

Documentación del proceso

Cómo usar esta función

01

Abre la vista del documento

Carga el documento traducido en el editor visual.

02

Inspecciona el diseno

Revisa texto visible, espaciado y posicion de parrafos.

03

Edita en contexto

Aplica correcciones y vuelve a exportar cuando este listo.

¿Listo para empezar?

Todas las funciones de la plataforma están disponibles desde el panel.

Leer documentaciónAbrir panel