Editor de traducción
Revisa el texto fuente y destino por segmentos antes de aprobar el resultado.
Así se ve en el espacio de trabajo
Capturas de DeepReference. El contrato de ejemplo es entre dos empresas ficticias.
Funciones
Para flujos de traducción profesional
Controles de calidad
La configuración del proyecto, las decisiones de traducción y los registros de salida se conservan para revisión.
Revision por segmento
Inspecciona cada segmento fuente y destino en un editor controlado.
Seguimiento de estado
Marca segmentos como pendientes, editados o aprobados.
Controles terminologicos
Consulta contexto de glosario y termbase durante la revision.
Actualizacion de memoria
Los segmentos aprobados pueden guardarse para reutilizacion futura.
Contextos de uso
Editor de traducción
- Postedicion
- Revision del traductor
- Revision del cliente
- Control de calidad
- Validacion terminologica
Documentación del proceso
Cómo usar esta función
Abre el trabajo traducido
Inicia el editor desde el registro del documento.
Revisa segmento por segmento
Edita segmentos destino y verifica terminologia.
Aprueba y exporta
Aprueba el resultado final antes de descargar.
¿Listo para empezar?
Todas las funciones de la plataforma están disponibles desde el panel.