Маркетинговый перевод
Бренд-коммуникации, кампании, страницы продуктов и тексты для клиентов.
Почему важен специализированный перевод
Больше, чем общий перевод
Marketing copy rarely benefits from a word-for-word rendering. Natural mode and tone settings can give the first draft the right direction, while glossaries protect product names and approved brand terms. A local reviewer should still decide whether the copy sounds right for the audience.
Типы документов
Что переводится
- Campaign copy
- Product pages
- Landing pages
- Social posts
- Email content
- Brand guidelines
Контроль качества
Встроенные проверки
Терминология области
Глоссарий или термбаза области помогают сохранять предпочтительные термины во время проверки.
Проверка формата и структуры
Структура, нумерация, таблицы и разделы остаются видимыми для проверки.
Память переводов
Утвержденные переводы можно использовать повторно при совпадающем или похожем тексте.
Записи проверки
Действия проверяющего, настройки и время утверждения сохраняются, если это поддерживается.
Фильтрация глоссария
С запросом отправляются только термины глоссария, найденные в текущем тексте.
Примеры терминологии
Как обрабатываются ключевые термины
Value proposition
Adapted to natural target-language marketing language.
Call to action
Translated for intent, not word-for-word phrasing.
Brand terms
Protected through glossary preferences.
Кто использует
Отрасли
Marketing teams, agencies, product teams, ecommerce, SaaS, and content operations.
Стандарты и источники
Что поддерживает рабочий процесс
Reviewers can check product names, calls to action, preferred brand terms, tone, local conventions, and repeated campaign language.
Схема проверки
Откройте платформу из панели, когда будете готовы работать с файлами.
Открыть документацию по качествуНачать проекты: Маркетинговый перевод
Откройте платформу из панели, когда будете готовы работать с файлами.