为什么需要专业翻译
不只是通用翻译
Technical prose often places ordinary sentences beside commands, variables, model numbers, and measurements. Protected-term rules help leave those strings alone, while glossaries keep component names and interface labels consistent across the document.
文档类型
可翻译内容
- Software documentation
- API documentation
- Technical specifications
- Engineering drawings and annotations
- Architecture documents
- Security policies
- Hardware manuals
质量控制
内置检查
领域术语
可应用领域术语表或术语库，在审校时保持首选术语一致。
格式和结构检查
文档结构、编号、表格和章节保持可见，便于审校。
翻译记忆
当相同或相似文本再次出现时，可复用已批准译文。
审校记录
在工作流支持的情况下，会保存审校操作、翻译设置和批准时间。
术语表筛选
只有当前文本中出现的术语表条目会随翻译请求发送。
术语示例
关键术语处理方式
API endpoint
Kept stable while the surrounding explanation is translated.
Authentication / authorization
Separated as identity verification vs permission granting.
Latency
Preserved as a technical concept with localized explanation where needed.
适用对象
服务行业
Software companies, IT service providers, engineering firms, data centers, cybersecurity teams, and standards bodies.
标准和参考
工作流支持内容
Reviewers can check commands, file paths, identifiers, code fragments, units, part numbers, and repeated technical terms.