变更控制

修订比较

比较文档版本,并在重新翻译前审阅更改内容。

功能

面向专业翻译流程

质量控制

项目设置、翻译选择和输出记录会保留以便审阅。

版本比较

比较旧文件和新文件,识别已更改内容。

定向审阅

让译员只关注文档中发生变化的部分。

变更历史

保留版本之间变更内容的审计记录。

复用已批准内容

当翻译记忆可复用时,避免重新处理未变化片段。

适用场景

修订比较

  • 更新后的合同
  • 手册修订
  • 法规更新
  • 客户修改
  • 发布说明

流程说明

如何使用此功能

01

上传两个版本

添加上一版和当前版文档。

02

审阅变更

检查新增、删除和修改的文本。

03

只翻译必要内容

用比较结果指导定向重新翻译。

准备开始了吗?

所有平台功能都可以从仪表板进入。