按格式

Word 文档翻译

翻译 DOCX 文件并保留样式、表格与结构,然后在真实版式中校对。

功能

面向专业翻译流程

质量控制

项目设置、翻译选择和输出记录会保留以便审阅。

格式一并保留

标题、列表、表格、图片、页眉与页脚在重建时保留,其中的文字则替换为译文。

在真实页面中校对

文档编辑器将译后 DOCX 呈现为排好版的页面,表格、样式与图片一目了然,便于发现纯分段列表看不出的问题。

逐段精细控制

翻译编辑器逐个单元处理文件,原文、译文、术语与质量提示并排显示,并跟踪机器翻译、草稿与已批准三种状态。

只翻译改动部分

版本对比比较两份 DOCX,保留已批准的译文,仅将改动内容送去翻译。

适用场景

Word 文档翻译

  • 合同、制度与内部协议
  • 纳入版本管理的技术手册
  • 需要评审的报告与出版物
  • 版式固定的模板与表单

流程说明

如何使用此功能

01

上传 DOCX

添加文件并设置语言,或让系统自动识别源语言。

02

一次性完成设置

套用已保存的预设,或为该文档选择领域、语气、术语表与翻译记忆。

03

校对译文

在翻译编辑器中逐段处理,或在文档编辑器中以排版视图通读整份文件。

04

导出

下载重建后的 DOCX,或在需要其他格式时导出为纯文本。

相关页面

准备开始了吗?

所有平台功能都可以从仪表板进入。