Translate Italian to English for free
Paste Italian text and get clear, natural English in seconds, with no sign-up. Or upload a PDF or Word file and get it back in English with the same layout.
Translate now, free
Up to 500 words and one document a month without an account. A free account gives you 1,000 words a month.
Translation
Real output from our model
Translations produced by DeepReference, not edited by hand.
Gentile Sig. Rossi, con la presente La informiamo che la Sua domanda di rimborso è stata accolta. L'importo di 1.250,00 euro sarà accreditato sul conto corrente da Lei indicato entro 15 giorni lavorativi.
Dear Mr Rossi, we are writing to confirm that your refund request has been approved. The amount of EUR 1,250.00 will be credited to the current account you provided within 15 working days.
Il Fornitore si impegna a consegnare la merce entro trenta (30) giorni dalla data dell'ordine. In caso di ritardo, il Cliente avrà facoltà di risolvere il contratto senza alcun onere.
The Supplier undertakes to deliver the goods within thirty (30) days from the date of the order. In the event of delay, the Customer may terminate the contract without any penalty.
Nel primo semestre il fatturato è cresciuto del 12% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente, trainato soprattutto dalle vendite all'estero. Il margine operativo è rimasto stabile al 9,4%.
In the first half of the year, turnover increased by 12% compared with the same period last year, driven mainly by overseas sales. The operating margin remained stable at 9.4%.
Italian sentences are often long, impersonal and full of formal phrases ("con la presente", "si fa presente che") that sound strange when copied into English. DeepReference writes the clear English an international reader expects, converts numbers to English format, and keeps your documents in their original layout.
What changes in this pair
Clear English, not translated Italian
Formal Italian phrasing becomes direct English: "con la presente La informiamo" becomes "we are writing to confirm", not a word-for-word copy.
Numbers in English format
Decimals and thousands are converted for English readers: 1.250,00 euro becomes EUR 1,250.00 and 9,4% becomes 9.4%.
Consistent terminology
Add your product names and technical terms to a glossary, and every translation uses them the same way.
Files in the same format
Upload Word, PDF, Excel or PowerPoint files and download the English version in the same format, with tables and headings in place.
Formal or plain English
With an account, choose a formal tone for contracts and official letters or a plainer one for websites and emails.
Review before sending
Compare Italian and English sentence by sentence in the translation editor and correct anything before you download.
Where it helps
- CVs and cover letters for jobs abroad
- Theses, papers and abstracts for international journals
- Company profiles, offers and business proposals
- Websites and product pages for foreign customers
- Contracts and agreements with international partners
- Technical documentation for export
How the work moves
Paste the text or upload the file
Paste Italian text into the box above, or upload a DOCX, PDF, XLSX or PPTX file.
English is already selected
With an account you can also choose the domain, the tone and your glossary.
Get the translation
Text appears in seconds; files are rebuilt in their original format.
Review and download
Copy the text or download the file, or edit it first in the editors.
Frequently asked questions
Is Italian to English translation free?
Yes. Without an account you can translate up to 500 words and one document a month. A free account gives you 1,000 words and one document every month. Paid plans are for regular, larger volumes.
Can I translate an Italian PDF or Word file into English and keep the layout?
Yes. Upload a DOCX, PDF, XLSX or PPTX file and you get the same file type back in English, with headings, tables and lists in place. Text inside images is not translated.
Is it suitable for a CV or a thesis?
Yes. Paste the text or upload the file, then read the English carefully: names of degrees, institutions and job titles may need a small adjustment for the country you are applying to. With an account you can save those terms in a glossary.
Can I use it for official documents?
Yes, as a draft. If an authority or university asks for a certified (sworn) translation, have a certified translator review and sign it: DeepReference does not issue certified translations.
Is my text safe?
Your text is encrypted in your browser before it is sent, and only DeepReference servers open it, to translate it. Your documents are not used to train the model unless the account owner turns that on.
Other language pairs
Translate English to Italian for free
Paste English text and get natural Italian in seconds, with no sign-up. Or upload a PDF or Word file and get it back in Italian with the same layout.
Translate Arabic to English for free
Paste Arabic text and get clear, natural English in seconds, with no sign-up. Or upload a PDF or Word file and get it back in English with the layout turned from right to left to left to right.
Translate your first document
Open the dashboard to upload a file, or read how document translation works first.