Translate English to Italian for free
Paste English text and get natural Italian in seconds, with no sign-up. Or upload a PDF or Word file and get it back in Italian with the same layout.
Translate now, free
Up to 500 words and one document a month without an account. A free account gives you 1,000 words a month.
Translation
Real output from our model
Translations produced by DeepReference, not edited by hand.
Further to your application dated 3 March 2026, we are pleased to inform you that your request to renew your residence permit has been approved. Please visit the Department of Civil Affairs within 30 days and bring your passport and two recent photographs.
In seguito alla Sua domanda datata 3 marzo 2026, siamo lieti di informarLa che la richiesta di rinnovo del Suo permesso di soggiorno è stata approvata. La preghiamo di recarsi presso il Dipartimento degli Affari Civili entro 30 giorni e di portare con sé il passaporto e due fotografie recenti.
Either party may terminate this Agreement by giving the other party thirty (30) days' written notice. Any amounts due before the termination date shall remain payable.
Ciascuna parte può risolvere il presente Contratto con trenta (30) giorni di preavviso scritto all'altra parte. Qualsiasi importo dovuto prima della data di risoluzione rimane esigibile.
Italian makes choices that English leaves open: "Lei" or "tu" when addressing the reader, the gender of every adjective, and a written style that turns stiff and bureaucratic very easily. DeepReference produces the plain, correct Italian an Italian reader expects, writes dates and numbers the Italian way, and keeps your files in their original format.
What changes in this pair
Formal or informal, decided by you
Choose a formal tone for letters and contracts ("Lei", "La informiamo") or a friendlier one for marketing and websites, and it stays the same through the whole document.
Italian dates and numbers
Dates, decimals and thousands are written as Italians write them: 12 maggio 2026, 1.250,50, 9,4%.
Room for longer text
Italian usually runs longer than English. Tables, headings and slides are rebuilt around the translated text instead of cutting it off.
Your terminology, every time
Add a glossary with the Italian terms your company uses, and every document follows it, from the contract to the user manual.
Files in the same format
Upload Word, PDF, Excel or PowerPoint files and download the Italian version in the same format, ready to send.
Review before delivery
With an account, check the result sentence by sentence or as a finished page in the document editor, then export.
Where it helps
- Contracts, terms and conditions for Italian clients
- Product manuals, safety instructions and labels for the Italian market
- Websites, e-commerce pages and newsletters
- HR policies and training material for staff in Italy
- Tender documents and correspondence with Italian public bodies
- Medical leaflets and patient information
How the work moves
Paste the text or upload the file
Paste English text into the box above, or upload a DOCX, PDF, XLSX or PPTX file.
Italian is already selected
With an account you can also choose the domain, the tone and your glossary.
Get the translation
Text appears in seconds; files are rebuilt in their original format.
Review and download
Copy the text or download the file, or edit it first in the editors.
Frequently asked questions
Is English to Italian translation free?
Yes. Without an account you can translate up to 500 words and one document a month. A free account gives you 1,000 words and one document every month. Paid plans are for regular, larger volumes.
Can I translate a PDF or Word file into Italian and keep the layout?
Yes. Upload a DOCX, PDF, XLSX or PPTX file and you get the same file type back in Italian, with headings, tables and lists in place. Text inside images is not translated.
Does it use "Lei" or "tu"?
Business and official texts are translated with the formal "Lei". With an account you can choose the tone yourself, for example formal for contracts and informal for a website.
Can I translate from Italian to English too?
Yes. Press the swap button between the two languages, or open our Italian to English page.
Is my text safe?
Your text is encrypted in your browser before it is sent, and only DeepReference servers open it, to translate it. Your documents are not used to train the model unless the account owner turns that on.
Other language pairs
Translate Italian to English for free
Paste Italian text and get clear, natural English in seconds, with no sign-up. Or upload a PDF or Word file and get it back in English with the same layout.
Translate English to German for free
Paste English text and get natural German in seconds, with no sign-up. Or upload a PDF or Word file and get it back in German with the same layout.
Translate your first document
Open the dashboard to upload a file, or read how document translation works first.