Italienisch-Englisch-Übersetzung kostenlos
Kopieren Sie einen italienischen Text und erhalten Sie in Sekundenschnelle klaren, natürlichen Englisch – ohne Anmeldung. Oder laden Sie eine PDF- oder Word-Datei hoch und erhalten Sie sie in derselben Aufmachung wieder auf Englisch.
Jetzt kostenlos übersetzen
Bis zu 500 Wörter und ein Dokument pro Monat ohne Konto. Mit einem kostenlosen Konto erhalten Sie 1.000 Wörter pro Monat.
Übersetzung
Echte Ergebnisse unseres Modells
Übersetzungen von DeepReference, nicht von Hand nachbearbeitet.
Gentile Sig. Rossi, con la presente La informiamo che la Sua domanda di rimborso è stata accolta. L'importo di 1.250,00 euro sarà accreditato sul conto corrente da Lei indicato entro 15 giorni lavorativi.
Dear Mr Rossi, we are writing to confirm that your refund request has been approved. The amount of EUR 1,250.00 will be credited to the current account you provided within 15 working days.
Il Fornitore si impegna a consegnare la merce entro trenta (30) giorni dalla data dell'ordine. In caso di ritardo, il Cliente avrà facoltà di risolvere il contratto senza alcun onere.
The Supplier undertakes to deliver the goods within thirty (30) days from the date of the order. In the event of delay, the Customer may terminate the contract without any penalty.
Nel primo semestre il fatturato è cresciuto del 12% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente, trainato soprattutto dalle vendite all'estero. Il margine operativo è rimasto stabile al 9,4%.
In the first half of the year, turnover increased by 12% compared with the same period last year, driven mainly by overseas sales. The operating margin remained stable at 9.4%.
Italienische Sätze sind oft lang, unpersönlich und voller formeller Phrasen („con la presente“, „si fa presente che“), die sich komisch anhören, wenn man sie ins Englische überträgt. DeepReference schreibt den klaren englischen Text, den ein internationaler Leser erwartet, wandelt Zahlen in das englische Format um und behält Ihre Dokumente in ihrer ursprünglichen Gestaltung bei.
Was sich in dieser Sprachrichtung ändert
Klare englische Sprache, kein übersetzter Italienisch
Formelle italienische Formulierungen werden zu direktem Englisch: „con la presente La informiamo“ wird zu „we are writing to confirm“, nicht zu einer wörtlichen Übersetzung.
Zahlen im englischen Format
Dezimalstellen und Tausender werden für englischsprachige Leser umgestellt: Aus 1.250,00 Euro wird EUR 1,250.00, aus 9,4 % wird 9.4%.
Konsistente Terminologie
Fügen Sie Ihre Produktnamen und Fachbegriffe einem Glossar hinzu, und jede Übersetzung verwendet sie auf dieselbe Weise.
Dateien im selben Format
Laden Sie Dateien im Word-, PDF-, Excel- oder PowerPoint-Format hoch und laden Sie die englische Version im selben Format herunter – Tabellen und Überschriften bleiben erhalten.
Formell oder einfaches Englisch
Mit einem Konto können Sie einen formellen Ton für Verträge und offizielle Briefe oder einen einfacheren für Webseiten und E-Mails wählen.
Überprüfen vor dem Versand
Vergleichen Sie im Übersetzungsbearbeiter Satz für Satz Italienisch und Englisch und korrigieren Sie alles, bevor Sie es herunterladen.
Wo es hilft
- Lebensläufe und Bewerbungsschreiben für Jobs im Ausland
- Dissertationen, Arbeiten und Zusammenfassungen für internationale Fachzeitschriften
- Unternehmensprofile, Angebote und Geschäftsvorlagen
- Webseiten und Produktseiten für ausländische Kunden
- Verträge und Vereinbarungen mit internationalen Partnern
- Technische Dokumentation für den Export
So läuft die Arbeit
Text einfügen oder Datei hochladen
Fügen Sie den italienischen Text in das obige Feld ein oder laden Sie eine Datei im DOCX-, PDF-, XLSX- oder PPTX-Format hoch.
Englisch ist bereits ausgewählt
Mit einem Konto können Sie sich außerdem die Domain, den Ton und Ihr Glossar aussuchen.
Übersetzung abrufen
Der Text erscheint innerhalb von Sekunden; die Dateien werden im Originalformat neu erstellt.
Überprüfen und herunterladen
Kopieren Sie den Text oder laden Sie die Datei herunter, oder bearbeiten Sie sie zuerst in den Bearbeitern.
Weitere Sprachrichtungen
Englisch-Italienisch-Übersetzung kostenlos
Kopieren Sie einen englischen Text und erhalten Sie innerhalb von Sekunden natürlich klingendes Italienisch – ohne Registrierung. Oder laden Sie eine PDF- oder Word-Datei hoch und erhalten Sie sie in derselben Aufmachung wieder, allerdings auf Italienisch.
Arabisch-Englisch-Übersetzung kostenlos
Kopieren Sie einen arabischen Text und erhalten Sie in Sekundenschnelle klaren, natürlichen Englisch – ohne Anmeldung. Oder laden Sie eine PDF- oder Word-Datei hoch und erhalten Sie sie in englischer Sprache zurück, wobei die Ausrichtung von rechts nach links und dann von links nach rechts geändert wird.
Übersetzen Sie Ihr erstes Dokument
Öffnen Sie das Dashboard, um eine Datei hochzuladen, oder lesen Sie zuerst, wie die Dokumentübersetzung funktioniert.