Arabisch-Englisch-Übersetzung kostenlos
Kopieren Sie einen arabischen Text und erhalten Sie in Sekundenschnelle klaren, natürlichen Englisch – ohne Anmeldung. Oder laden Sie eine PDF- oder Word-Datei hoch und erhalten Sie sie in englischer Sprache zurück, wobei die Ausrichtung von rechts nach links und dann von links nach rechts geändert wird.
Jetzt kostenlos übersetzen
Bis zu 500 Wörter und ein Dokument pro Monat ohne Konto. Mit einem kostenlosen Konto erhalten Sie 1.000 Wörter pro Monat.
Übersetzung
Echte Ergebnisse unseres Modells
Übersetzungen von DeepReference, nicht von Hand nachbearbeitet.
تحية طيبة وبعد، نود إعلامكم بأن موعد المقابلة الشخصية قد تحدد يوم الأحد الموافق 12 أبريل 2026 في تمام الساعة العاشرة صباحًا بمقر الوزارة. يرجى إحضار أصل الشهادة الجامعية وصورة من الهوية الوطنية.
Dear Sir or Madam, we would like to inform you that the date of the interview has been set for Sunday, 12 April 2026, at ten o'clock in the morning at the Ministry headquarters. Please bring the original of your university degree certificate and a copy of your national identity card.
يلتزم الطرف الثاني بتسليم الأعمال المتفق عليها خلال مدة لا تتجاوز ستين (60) يومًا من تاريخ توقيع هذا العقد، وفي حال التأخير يحق للطرف الأول خصم 1% من قيمة العقد عن كل أسبوع تأخير.
The second party undertakes to deliver the agreed work within a period not exceeding sixty (60) days from the date of signing this contract, and in case of delay, the first party has the right to deduct 1% of the contract value for each week of delay.
أظهرت نتائج الاستبيان أن 72% من المشاركين يفضلون الخدمات الإلكترونية، في حين أشار 18% منهم إلى صعوبة استخدام التطبيق على الهواتف القديمة. وتوصي اللجنة بتطوير نسخة مبسطة من التطبيق قبل نهاية العام.
The survey results showed that 72% of participants preferred online services, while 18% pointed out difficulties using the app on older phones. The committee recommends developing a simplified version of the app before the end of the year.
Arabisch schreibt oft lange Sätze mit „wa“ zusammen und beginnt Briefe mit förmlichen Grüßen, die im Englischen nicht vorkommen. Wird es wörtlich übersetzt, wird das Ergebnis ein steifer, verschachtelter englischer Text. DeepReference schreibt Englisch so, wie ein englischsprachiger Leser es erwartet, behält Namen, Zahlen und Daten genau bei und dreht die Seitenanordnung um, sodass das Dokument von links nach rechts gelesen werden kann.
Was sich in dieser Sprachrichtung ändert
Englisch, das natürlich klingt
Lange arabische Sätze werden zu klaren englischen Sätzen, und formelle Anfangsformeln wie „تحية طيبة وبعد“ werden zum Gruß, den ein englisches Schreiben verwenden würde.
Layout umgekehrt
Absätze, nummerierte Listen und Tabellenspalten werden so umgebaut, dass sie von links nach rechts gelesen werden, damit das englischsprachige Dokument nicht wie ein Spiegelbild aussieht.
Namen, die sich jedes Mal gleich schreiben
Arabische Namen können auf mehrere Weisen auf Englisch geschrieben werden. Fügen Sie sie einmal einem Glossar hinzu, und jedes Dokument verwendet dieselbe Schreibweise.
Zahlen, Daten und Beträge in Originalgröße lassen
Zahlen, Prozentwerte, Daten und Beträge werden exakt übernommen, sodass sich ein Vertragswert oder ein Prüfungstermin beim Übersetzen niemals ändert.
Ihre Dateien, im selben Format
Laden Sie Dateien im Word-, PDF-, Excel- oder PowerPoint-Format hoch und laden Sie die englische Version im selben Format herunter – Überschriften, Tabellen und Listen bleiben erhalten.
Prüfen Sie es, bevor Sie es senden
Mit einem Konto können Sie im Übersetzungsbereiniger Satz für Satz die arabische und die englische Version vergleichen und vor dem Herunterladen alles korrigieren.
Wo es hilft
- Lebensläufe und Bewerbungsschreiben für Jobs im Ausland
- Universitätsarbeiten, Forschungsbeiträge und Zusammenfassungen
- Offizielle Briefe und Urkunden als Entwurf für einen zertifizierten Übersetzer
- Geschäftsvorschläge und Unternehmensprofile für internationale Kunden
- Verträge und Vereinbarungen mit ausländischen Partnern
- Webseiten, Produktbeschreibungen und Beiträge in sozialen Medien
So läuft die Arbeit
Text einfügen oder Datei hochladen
Fügen Sie den arabischen Text in das obige Feld ein oder laden Sie eine Datei im Format DOCX, PDF, XLSX oder PPTX hoch.
Arabisch zu Englisch ist bereits ausgewählt
Mit einem Konto können Sie sich außerdem die Domain, den Ton und Ihr Glossar aussuchen.
Übersetzung abrufen
Der Text erscheint innerhalb von Sekunden. Die Dateien werden Satz für Satz übersetzt und von links nach rechts neu zusammengesetzt.
Überprüfen und herunterladen
Kopieren Sie den Text oder laden Sie die Datei herunter. Mit einem Konto können Sie ihn zuerst in den Bearbeitern bearbeiten.
Weitere Sprachrichtungen
Englisch-Arabisch-Übersetzung
Übersetzen Sie englische Dokumente ins Arabische, wobei das Layout für die Leserichtung von rechts nach links neu aufgebaut wird — nicht nur die Wörter ersetzt.
Italienisch-Englisch-Übersetzung kostenlos
Kopieren Sie einen italienischen Text und erhalten Sie in Sekundenschnelle klaren, natürlichen Englisch – ohne Anmeldung. Oder laden Sie eine PDF- oder Word-Datei hoch und erhalten Sie sie in derselben Aufmachung wieder auf Englisch.
Übersetzen Sie Ihr erstes Dokument
Öffnen Sie das Dashboard, um eine Datei hochzuladen, oder lesen Sie zuerst, wie die Dokumentübersetzung funktioniert.