Englisch-Arabisch-Übersetzung
Übersetzen Sie englische Dokumente ins Arabische, wobei das Layout für die Leserichtung von rechts nach links neu aufgebaut wird — nicht nur die Wörter ersetzt.
Jetzt kostenlos übersetzen
Bis zu 500 Wörter und ein Dokument pro Monat ohne Konto. Mit einem kostenlosen Konto erhalten Sie 1.000 Wörter pro Monat.
Übersetzung
Echte Ergebnisse unseres Modells
Übersetzungen von DeepReference, nicht von Hand nachbearbeitet.
Further to your application dated 3 March 2026, we are pleased to inform you that your request to renew your residence permit has been approved. Please visit the Department of Civil Affairs within 30 days and bring your passport and two recent photographs.
بناءً على طلبكم المؤرخ في 3 مارس 2026، يسعدنا إبلاغكم بأن طلبكم لتجديد تصريح الإقامة قد تمت الموافقة عليه. يُرجى مراجعة دائرة الشؤون المدنية خلال 30 يومًا وإحضار جواز سفركم وصورتين شخصيتين حديثتين.
Either party may terminate this Agreement by giving the other party thirty (30) days' written notice. Any amounts due before the termination date shall remain payable.
يجوز لأي طرف إنهاء هذه الاتفاقية بإشعار كتابي مسبق للطرف الآخر قدره ثلاثون (30) يومًا. وتظل أي مبالغ مستحقة قبل تاريخ الإنهاء خاضعة للسداد.
The attached report summarises the results of the field survey carried out between January and April. The findings will be presented to the steering committee on 12 May, together with the proposed budget for the next phase.
يوجز التقرير المرفق نتائج الدراسة الميدانية التي أُجريت بين يناير وأبريل. وستعرض النتائج على اللجنة التوجيهية في 12 مايو، إلى جانب الميزانية المقترحة للمرحلة التالية.
Arabisch ist die Sprachrichtung, in der Dokumentübersetzung am häufigsten scheitert, weil sich die Schreibrichtung ändert. Ein Absatz, der im Fluss von links nach rechts bleibt, ist keine Formatierungskleinigkeit — er ist für die Empfängerseite unlesbar.
Was sich in dieser Sprachrichtung ändert
Die Schreibrichtung gehört zum Aufbau
Die arabische Ausgabe wird von rechts nach links gesetzt: Absatzfluss, Listenzeichen und Spaltenreihenfolge folgen der Schrift.
Gemischte Inhalte bleiben lesbar
Lateinische Produktnamen, Code, Zahlen und Einheiten behalten im arabischen Absatz ihre eigene Richtung.
Terminologie, die Sie bestimmen
Viele technische und juristische Begriffe haben im Arabischen mehrere gängige Entsprechungen. Ein Glossar legt die Ihres Hauses fest.
Formate überstehen den Wechsel
DOCX, PDF, XLSX und PPTX werden im Originaltyp aufgebaut. Arabischer Text ist oft länger oder kürzer — prüfen Sie den Download.
Wo es hilft
- Verträge mit Partnern in der MENA-Region
- Behördliche Unterlagen in formellem Arabisch
- Handbücher und Produktdokumentation
- Zweisprachige Dokumente mit beiden Schriften
So läuft die Arbeit
Englische Datei hochladen
Dokument hinzufügen und Arabisch als Zielsprache wählen.
Register festlegen
Domäne und Ton wählen und das Glossar mit Ihrer arabischen Terminologie anhängen.
Als Seite lesen
Im Dokumenteditor das gesetzte arabische Layout prüfen, dann exportieren.
Weitere Sprachrichtungen
Arabisch-Englisch-Übersetzung kostenlos
Kopieren Sie einen arabischen Text und erhalten Sie in Sekundenschnelle klaren, natürlichen Englisch – ohne Anmeldung. Oder laden Sie eine PDF- oder Word-Datei hoch und erhalten Sie sie in englischer Sprache zurück, wobei die Ausrichtung von rechts nach links und dann von links nach rechts geändert wird.
Englisch-Französisch-Übersetzung
Übersetzen Sie englische Dokumente ins Französische mit bewusst gesetzter Anrede, erhaltener französischer Typografie und einem Layout, das längeren Text aufnimmt.
Übersetzen Sie Ihr erstes Dokument
Öffnen Sie das Dashboard, um eine Datei hochzuladen, oder lesen Sie zuerst, wie die Dokumentübersetzung funktioniert.