Englisch-Deutsch-Übersetzung kostenlos
Englisch-Deutsch-Übersetzer: Text einfügen und in Sekunden natürliches Deutsch erhalten, ohne Anmeldung. Oder PDF- und Word-Dateien hochladen und mit gleichem Layout auf Deutsch zurückbekommen.
Jetzt kostenlos übersetzen
Bis zu 500 Wörter und ein Dokument pro Monat ohne Konto. Mit einem kostenlosen Konto erhalten Sie 1.000 Wörter pro Monat.
Übersetzung
Echte Ergebnisse unseres Modells
Übersetzungen von DeepReference, nicht von Hand nachbearbeitet.
Either party may terminate this Agreement by giving the other party thirty (30) days' written notice. Any amounts due before the termination date shall remain payable.
Jede Partei kann diesen Vertrag mit einer Frist von dreißig (30) Tagen schriftlich kündigen. Beträge, die vor dem Kündigungstermin fällig werden, bleiben zahlbar.
The attached report summarises the results of the field survey carried out between January and April. The findings will be presented to the steering committee on 12 May, together with the proposed budget for the next phase.
Der beigefügte Bericht fasst die Ergebnisse der zwischen Januar und April durchgeführten Felduntersuchung zusammen. Die Erkenntnisse werden am 12. Mai dem Lenkungsausschuss vorgelegt, zusammen mit dem für die nächste Phase vorgeschlagenen Budget.
Deutsche Texte sind länger als englische, bilden lange zusammengesetzte Substantive und verlangen eine klare Entscheidung zwischen „Sie“ und „du“. Ein Fehler dabei lässt einen Vertrag nachlässig und eine Website kühl wirken. DeepReference schreibt korrektes, natürliches Deutsch, hält Ihre Terminologie konsequent ein und baut das Layout um den längeren Text herum neu auf.
Was sich in dieser Sprachrichtung ändert
Sie oder du, konsequent
Wählen Sie für Verträge und Kundenbriefe einen formellen Tonfall oder für Apps und Marketing einen informellen – das gesamte Dokument behält dabei dieselbe Anredeform.
Platz für längere deutsche Texte
Deutsche Texte sind oft 20 bis 30 Prozent länger als englische. Tabellen, Überschriften und Folien werden anhand des übersetzten Textes neu gestaltet.
Terminologie, die konstant bleibt
Technische und juristische Fachsprache hat starke Konventionen. Ein Glossar legt die Begriffe fest, die Ihr Unternehmen verwendet, sodass Handbücher und Verträge immer übereinstimmen.
Deutsche Zahl- und Datumsformate
Datumsangaben und Zahlen werden auf Deutsch geschrieben: 12. Mai 2026, 1.250,50, 9,4 %.
Dateien im selben Format
Laden Sie Dateien im Word-, PDF-, Excel- oder PowerPoint-Format hoch und laden Sie die deutsche Version im selben Format herunter.
Vor dem Versand prüfen
Mit einem Konto prüfen Sie das Ergebnis Satz für Satz oder als fertige Seite im Dokumenteditor.
Wo es hilft
- Verträge und allgemeine Geschäftsbedingungen für Kunden in Deutschland, Österreich und der Schweiz
- Technische Handbücher, Datenblätter und Sicherheitshinweise
- Software, Apps und Hilfe-Center-Artikel
- Webseiten, Produktseiten und Newsletter
- HR-Richtlinien und Mitarbeiterinformationen
- Berichte und Präsentationen für deutschsprachige Führungskräfte
So läuft die Arbeit
Text einfügen oder Datei hochladen
Fügen Sie den englischen Text in das obige Feld ein oder laden Sie eine Datei im DOCX-, PDF-, XLSX- oder PPTX-Format hoch.
Deutsch ist bereits ausgewählt
Mit einem Konto wählen Sie außerdem Fachgebiet, Tonfall und Ihr Glossar.
Übersetzung erhalten
Der Text erscheint innerhalb von Sekunden; die Dateien werden im Originalformat neu erstellt.
Überprüfen und herunterladen
Kopieren Sie den Text oder laden Sie die Datei herunter – oder bearbeiten Sie sie zuerst in den Editoren.
Häufige Fragen
Ist die Übersetzung von Englisch ins Deutsche kostenlos?
Ja. Ohne Konto können Sie monatlich bis zu 500 Wörter und ein Dokument übersetzen. Ein kostenloses Konto gibt Ihnen monatlich 1.000 Wörter und ein Dokument. Die kostenpflichtigen Tarife sind für regelmäßig größere Mengen gedacht.
Kann ich ein PDF- oder Word-Dokument ins Deutsche übersetzen und die Formatierung beibehalten?
Ja. Laden Sie eine DOCX-, PDF-, XLSX- oder PPTX-Datei hoch, und Sie erhalten dieselbe Dateiart auf Deutsch zurück, mit Überschriften, Tabellen und Listen an ihrem Platz. Text in Bildern wird nicht übersetzt.
Wird „Sie“ oder „du“ verwendet?
Geschäftliche und offizielle Texte werden mit dem förmlichen „Sie“ übersetzt. Mit einem Konto können Sie den Ton selbst wählen, zum Beispiel informell für eine App oder ein junges Publikum.
Kann ich auch von Deutsch ins Englische übersetzen?
Ja. Drücken Sie die Schaltfläche zum Wechseln zwischen den beiden Sprachen.
Ist mein Text sicher?
Ihr Text wird vor dem Versand in Ihrem Browser verschlüsselt, und nur DeepReference-Server entschlüsseln ihn zur Übersetzung. Ihre Dokumente werden nicht verwendet, um das Modell zu trainieren, es sei denn, der Kontoinhaber aktiviert dies.
Weitere Sprachrichtungen
Englisch-Italienisch-Übersetzung kostenlos
Kopieren Sie einen englischen Text und erhalten Sie innerhalb von Sekunden natürlich klingendes Italienisch – ohne Registrierung. Oder laden Sie eine PDF- oder Word-Datei hoch und erhalten Sie sie in derselben Aufmachung wieder, allerdings auf Italienisch.
Englisch-Französisch-Übersetzung
Übersetzen Sie englische Dokumente ins Französische mit bewusst gesetzter Anrede, erhaltener französischer Typografie und einem Layout, das längeren Text aufnimmt.
Übersetzen Sie Ihr erstes Dokument
Öffnen Sie das Dashboard, um eine Datei hochzuladen, oder lesen Sie zuerst, wie die Dokumentübersetzung funktioniert.