Traduzione da italiano a inglese gratis
Traduttore italiano inglese gratuito: incolla il testo e ottieni un inglese chiaro e naturale in pochi secondi, senza registrazione. Oppure carica un PDF o un file Word e ricevilo in inglese con la stessa impaginazione.
Traduci ora, gratis
Fino a 500 parole e un documento al mese senza account. Con un account gratuito hai 1.000 parole al mese.
Traduzione
Risultati reali del nostro modello
Traduzioni prodotte da DeepReference, senza ritocchi manuali.
Gentile Sig. Rossi, con la presente La informiamo che la Sua domanda di rimborso è stata accolta. L'importo di 1.250,00 euro sarà accreditato sul conto corrente da Lei indicato entro 15 giorni lavorativi.
Dear Mr Rossi, we are writing to confirm that your refund request has been approved. The amount of EUR 1,250.00 will be credited to the current account you provided within 15 working days.
Il Fornitore si impegna a consegnare la merce entro trenta (30) giorni dalla data dell'ordine. In caso di ritardo, il Cliente avrà facoltà di risolvere il contratto senza alcun onere.
The Supplier undertakes to deliver the goods within thirty (30) days from the date of the order. In the event of delay, the Customer may terminate the contract without any penalty.
Nel primo semestre il fatturato è cresciuto del 12% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente, trainato soprattutto dalle vendite all'estero. Il margine operativo è rimasto stabile al 9,4%.
In the first half of the year, turnover increased by 12% compared with the same period last year, driven mainly by overseas sales. The operating margin remained stable at 9.4%.
Le frasi in italiano sono spesso lunghe, impersonali e piene di espressioni formali ("con la presente", "si fa presente che") che suonano strane quando vengono copiate in inglese. DeepReference scrive l'inglese chiaro che un lettore internazionale si aspetta, converte i numeri nel formato inglese e mantiene i documenti nella loro formattazione originale.
Cosa cambia in questa combinazione
Inglese chiaro, non italiano tradotto
La formulazione formale in italiano diventa diretta in inglese: «con la presente La informiamo» diventa «we are writing to confirm», non una copia parola per parola.
Numeri in formato inglese
Decimali e migliaia vengono convertiti per i lettori di lingua inglese: 1.250,00 euro diventa EUR 1,250.00 e 9,4% diventa 9.4%.
Terminologia coerente
Aggiungi i nomi dei tuoi prodotti e i termini tecnici a un glossario e ogni traduzione li utilizzerà allo stesso modo.
File dello stesso formato
Carica file Word, PDF, Excel o PowerPoint e scarica la versione inglese nello stesso formato, con tabelle e intestazioni al loro posto.
Inglese formale o informale
Con un account, scegli un tono formale per contratti e lettere ufficiali o uno più semplice per siti web ed email.
Revisione prima dell’invio
Confronta l’italiano e l’inglese frase per frase nell’editor di traduzione e correggi ciò che serve prima di scaricare.
Dove è utile
- Curricula e lettere di presentazione per lavori all'estero
- Tesi, articoli e abstract per riviste internazionali
- Profili aziendali, offerte e proposte commerciali
- Siti web e pagine prodotto per clienti stranieri
- Contratti e accordi con partner internazionali
- Documentazione tecnica per l'esportazione
Come procede il lavoro
Incolla il testo o carica il file
Incolla il testo in italiano nel campo sopra o carica un file DOCX, PDF, XLSX o PPTX.
L'inglese è già selezionato
Con un account puoi anche scegliere il dominio, il tono e il tuo glossario.
Ricevi la traduzione
Il testo appare in pochi secondi; i file vengono ricostruiti nel loro formato originale.
Rivedi e scarica
Copia il testo o scarica il file, oppure modificalo prima negli editor.
Domande frequenti
La traduzione dall'italiano all'inglese è gratuita?
Sì. Senza un account puoi tradurre fino a 500 parole e un documento al mese. Un account gratuito ti offre 1.000 parole e un documento ogni mese. I piani a pagamento sono pensati per volumi regolari più elevati.
Posso tradurre in inglese un PDF o un file Word in italiano mantenendo l’impaginazione?
Sì. Carica un file DOCX, PDF, XLSX o PPTX e ricevi lo stesso tipo di file in inglese, con titoli, tabelle ed elenchi al loro posto. Il testo all'interno delle immagini non viene tradotto.
È adatto per un CV o per una tesi?
Sì. Incolla il testo o carica il file, poi leggi attentamente l'inglese: i nomi dei titoli di studio, delle istituzioni e dei ruoli potrebbero richiedere una piccola modifica per il paese a cui ti stai candidando. Con un account puoi salvare questi termini in un glossario.
Posso usarlo per documenti ufficiali?
Sì, come bozza. Se un'autorità o un'università richiede una traduzione certificata (giurata), fai rivedere e firmare il testo da un traduttore certificato: DeepReference non rilascia traduzioni certificate.
Il mio testo è sicuro?
Il testo viene crittografato nel browser prima di essere inviato e solo i server di DeepReference lo aprono per tradurlo. I documenti non vengono utilizzati per addestrare il modello, a meno che il titolare dell'account non attivi questa funzione.
Altre combinazioni linguistiche
Traduzione da inglese a italiano gratis
Traduttore inglese italiano gratuito: incolla il testo e ottieni un italiano naturale in pochi secondi, senza registrazione. Oppure carica un PDF o un file Word e ricevilo in italiano con la stessa impaginazione.
Traduzione da arabo a inglese gratis
Incolla un testo in arabo e ottieni in pochi secondi un inglese chiaro e naturale, senza registrazione. Oppure carica un file PDF o Word e ricevilo in inglese con la composizione girata da destra a sinistra, poi da sinistra a destra.
Traduci il tuo primo documento
Apri la dashboard per caricare un file, oppure leggi prima come funziona la traduzione di documenti.