Traduzione da arabo a inglese gratis
Incolla un testo in arabo e ottieni in pochi secondi un inglese chiaro e naturale, senza registrazione. Oppure carica un file PDF o Word e ricevilo in inglese con la composizione girata da destra a sinistra, poi da sinistra a destra.
Traduci ora, gratis
Fino a 500 parole e un documento al mese senza account. Con un account gratuito hai 1.000 parole al mese.
Traduzione
Risultati reali del nostro modello
Traduzioni prodotte da DeepReference, senza ritocchi manuali.
تحية طيبة وبعد، نود إعلامكم بأن موعد المقابلة الشخصية قد تحدد يوم الأحد الموافق 12 أبريل 2026 في تمام الساعة العاشرة صباحًا بمقر الوزارة. يرجى إحضار أصل الشهادة الجامعية وصورة من الهوية الوطنية.
Dear Sir or Madam, we would like to inform you that the date of the interview has been set for Sunday, 12 April 2026, at ten o'clock in the morning at the Ministry headquarters. Please bring the original of your university degree certificate and a copy of your national identity card.
يلتزم الطرف الثاني بتسليم الأعمال المتفق عليها خلال مدة لا تتجاوز ستين (60) يومًا من تاريخ توقيع هذا العقد، وفي حال التأخير يحق للطرف الأول خصم 1% من قيمة العقد عن كل أسبوع تأخير.
The second party undertakes to deliver the agreed work within a period not exceeding sixty (60) days from the date of signing this contract, and in case of delay, the first party has the right to deduct 1% of the contract value for each week of delay.
أظهرت نتائج الاستبيان أن 72% من المشاركين يفضلون الخدمات الإلكترونية، في حين أشار 18% منهم إلى صعوبة استخدام التطبيق على الهواتف القديمة. وتوصي اللجنة بتطوير نسخة مبسطة من التطبيق قبل نهاية العام.
The survey results showed that 72% of participants preferred online services, while 18% pointed out difficulties using the app on older phones. The committee recommends developing a simplified version of the app before the end of the year.
La scrittura araba spesso unisce frasi lunghe con «wa» e apre le lettere con saluti formali che l'inglese non usa. Tradotta parola per parola, diventa un inglese rigido e senza pause. DeepReference scrive in inglese come si aspetta un lettore di madrelingua, mantiene nomi, numeri e date esatti e capovolge la composizione della pagina perché il documento si legga da sinistra a destra.
Cosa cambia in questa combinazione
Inglese che suona naturale
Le lunghe frasi arabe risultano chiare in inglese, e le formule di apertura formali come «تحية طيبة وبعد» diventano l'augurio di saluto che si troverebbe in una lettera inglese.
Layout capovolto
I paragrafi, le liste numerate e le colonne dei fogli di calcolo vengono ricostruiti in modo da essere letti da sinistra a destra, così che il documento inglese non appaia come un'immagine specchiata.
Nomi che si scrivono sempre allo stesso modo
I nomi arabi possono essere scritti in inglese in diversi modi. Aggiungili una sola volta a un glossario e ogni documento utilizzerà la stessa grafia.
Numeri, date e importi mantenuti invariati
Cifre, percentuali, date e importi vengono trasferiti letteralmente, quindi il valore di un contratto o la data di un esame non cambiano mai nella traduzione.
I tuoi file, nello stesso formato
Carica file Word, PDF, Excel o PowerPoint e scarica la versione inglese nello stesso formato, con titoli, tabelle ed elenchi al loro posto.
Controllalo prima di inviarlo
Con un account, confronta la frase araba con quella inglese, frase per frase, nell'editor di traduzione e correggi tutto prima di scaricare.
Dove è utile
- Curricula e lettere di presentazione per lavori all'estero
- Tesi universitarie, articoli di ricerca e abstract
- Lettere e certificati ufficiali, come bozza per un traduttore certificato
- Proposte commerciali e profili aziendali per clienti internazionali
- Contratti e accordi con partner esteri
- Siti web, descrizioni di prodotti e post sui social media
Come procede il lavoro
Incolla il testo o carica il file
Incolla il testo in arabo nel campo sopra o carica un file DOCX, PDF, XLSX o PPTX.
Arabo-inglese è già selezionato
Con un account puoi anche scegliere il dominio, il tono e il tuo glossario.
Ottenere la traduzione
Il testo appare in pochi secondi. I file vengono tradotti frase per frase e ricostruiti da sinistra a destra.
Rivedi e scarica
Copia il testo o scarica il file. Con un account puoi prima modificarlo negli editor.
Altre combinazioni linguistiche
Traduzione dall’inglese all’arabo
Traduci documenti inglesi in arabo con il layout ricostruito per la lettura da destra a sinistra, non solo con le parole sostituite.
Traduzione da italiano a inglese gratis
Traduttore italiano inglese gratuito: incolla il testo e ottieni un inglese chiaro e naturale in pochi secondi, senza registrazione. Oppure carica un PDF o un file Word e ricevilo in inglese con la stessa impaginazione.
Traduci il tuo primo documento
Apri la dashboard per caricare un file, oppure leggi prima come funziona la traduzione di documenti.