Traduzione di PDF
Traduci PDF e ricevi un PDF ricostruito che segue il layout di origine dove possibile.
Funzionalità
Per flussi di traduzione professionali
Controlli di qualità
Impostazioni, scelte di traduzione e record di output restano disponibili per la revisione.
Un PDF in entrata, un PDF in uscita
Il testo traducibile viene estratto e un nuovo PDF viene ricostruito seguendo il layout di origine dove la struttura lo consente.
Onesti sui file difficili
La ricostruzione parte dalla struttura rilevata nel file. Il testo tradotto può essere più lungo o più corto e i PDF complessi non sempre si recuperano in modo esatto: controlla il file prima della consegna.
Terminologia applicata durante il lavoro
Glossario e memoria di traduzione vengono applicati mentre il PDF viene tradotto, così i termini approvati compaiono già nel primo risultato.
Elaborazione sul server
Un PDF lungo continua a essere elaborato anche se chiudi la pagina, con notifica via email al termine.
Contesti di utilizzo
Traduzione di PDF
- Contratti e accordi firmati distribuiti in PDF
- Documenti normativi e moduli ufficiali
- Articoli scientifici, report e ricerche pubblicate
- Schede prodotto, manuali e datasheet
Documentazione del processo
Come usare questa funzione
Carica il PDF
Aggiungi il file dalla dashboard e imposta lingua di partenza e di arrivo.
Scegli il trattamento
Applica un preset oppure imposta dominio, tono, glossario e memoria per questo lavoro.
Lascia ricostruire il file
Il testo viene estratto, tradotto segmento per segmento e un nuovo PDF viene assemblato sul server.
Controlla prima di consegnare
Correggi il testo nel Translation Editor ed esporta il PDF. Stili e oggetti della pagina vengono riutilizzati. Formule e disegni rimangono protetti; controlla il file prima della consegna.
Pagine collegate
Pronto per iniziare?
Tutte le funzioni della piattaforma sono disponibili dalla dashboard.