Editor di traduzione
Rivedi testo sorgente e target segmento per segmento prima dell’approvazione.
Funzionalità
Per flussi di traduzione professionali
Controlli di qualità
Impostazioni, scelte di traduzione e record di output restano disponibili per la revisione.
Revisione per segmento
Controlla ogni segmento sorgente e target in un editor strutturato.
Stato di avanzamento
Contrassegna i segmenti come in attesa, modificati o approvati.
Controlli terminologici
Visualizza contesto da glossario e termbase durante la revisione.
Aggiornamento memoria
I segmenti approvati possono essere salvati per il riutilizzo.
Contesti di utilizzo
Editor di traduzione
- Post-editing
- Revisione del traduttore
- Revisione cliente
- Controlli qualita
- Validazione terminologica
Documentazione del processo
Come usare questa funzione
Apri il lavoro tradotto
Avvia l editor dalla scheda del documento.
Rivedi segmento per segmento
Modifica i segmenti target e controlla la terminologia.
Approva ed esporta
Approva il risultato finale prima del download.
Pronto per iniziare?
Tutte le funzioni della piattaforma sono disponibili dalla dashboard.