Confronto revisioni
Confronta versioni di documenti e rivedi le modifiche prima della ritraduzione.
Funzionalità
Per flussi di traduzione professionali
Controlli di qualità
Impostazioni, scelte di traduzione e record di output restano disponibili per la revisione.
Confronto versioni
Confronta file vecchi e nuovi per individuare il contenuto modificato.
Revisione mirata
Concentra il lavoro del traduttore solo sulle parti cambiate.
Cronologia modifiche
Mantieni una traccia di audit delle differenze tra versioni.
Riutilizzo contenuto approvato
Evita di rilavorare segmenti invariati quando la memoria puo essere riusata.
Contesti di utilizzo
Confronto revisioni
- Contratti aggiornati
- Revisioni manuali
- Aggiornamenti normativi
- Modifiche cliente
- Note di rilascio
Documentazione del processo
Come usare questa funzione
Carica due versioni
Aggiungi la versione precedente e quella attuale del documento.
Rivedi le modifiche
Controlla testo aggiunto, rimosso e modificato.
Traduci solo cio che conta
Usa il confronto per guidare una ritraduzione mirata.
Pronto per iniziare?
Tutte le funzioni della piattaforma sono disponibili dalla dashboard.