Traduzione da inglese a tedesco gratis
Incolla il testo in inglese e ottieni un tedesco naturale in pochi secondi, senza registrazione. Oppure carica un file PDF o Word e ricevilo in tedesco con la stessa formattazione.
Traduci ora, gratis
Fino a 500 parole e un documento al mese senza account. Con un account gratuito hai 1.000 parole al mese.
Traduzione
Risultati reali del nostro modello
Traduzioni prodotte da DeepReference, senza ritocchi manuali.
Either party may terminate this Agreement by giving the other party thirty (30) days' written notice. Any amounts due before the termination date shall remain payable.
Jede Partei kann diesen Vertrag mit einer Frist von dreißig (30) Tagen schriftlich kündigen. Beträge, die vor dem Kündigungstermin fällig werden, bleiben zahlbar.
The attached report summarises the results of the field survey carried out between January and April. The findings will be presented to the steering committee on 12 May, together with the proposed budget for the next phase.
Der beigefügte Bericht fasst die Ergebnisse der zwischen Januar und April durchgeführten Felduntersuchung zusammen. Die Erkenntnisse werden am 12. Mai dem Lenkungsausschuss vorgelegt, zusammen mit dem für die nächste Phase vorgeschlagenen Budget.
I testi in tedesco sono più lunghi di quelli in inglese, formano nomi composti lunghi e richiedono una scelta chiara tra «Sie» e «du». Se li sbagli, un contratto sembra trascurato o un sito web sembra freddo. DeepReference scrive in tedesco corretto e naturale, mantiene coerente la tua terminologia e ristruttura il layout intorno al testo più lungo.
Cosa cambia in questa combinazione
Lei o tu, in modo coerente
Scegli un tono formale per contratti e lettere ai clienti o uno informale per app e materiale di marketing, e l'intero documento mantiene lo stesso modo di rivolgersi al destinatario.
Spazio per un tedesco più lungo
I testi in tedesco sono spesso lungo il 20-30% in più rispetto a quelli in inglese. Tabelle, intestazioni e slide vengono ristrutturati attorno al testo tradotto.
Terminologia che resta fissa
Il tedesco tecnico e giuridico ha forti convenzioni. Un glossario fissa i termini che la tua azienda utilizza, così manuali e contratti sono sempre coerenti.
Formati tedeschi di numero e data
Date e numeri vengono scritti alla tedesca: 12. Mai 2026, 1.250,50, 9,4 %.
File dello stesso formato
Carica file Word, PDF, Excel o PowerPoint e scarica la versione tedesca nello stesso formato.
Revisione prima della consegna
Con un account, verifica la frase di risultato una per una o come pagina completa nell'editor del documento.
Dove è utile
- Contratti e condizioni generali per i clienti in Germania, Austria e Svizzera
- Manuali tecnici, schede tecniche e istruzioni di sicurezza
- Software, app e articoli del centro assistenza
- Siti web, pagine prodotto e newsletter
- Politiche HR e informazioni per i dipendenti
- Rapporti e presentazioni per la direzione di lingua tedesca
Come procede il lavoro
Incolla il testo o carica il file
Incolla il testo in inglese nel campo sopra o carica un file DOCX, PDF, XLSX o PPTX.
Il tedesco è già selezionato
Con un account puoi anche scegliere il dominio, il tono e il tuo glossario.
Ottenere la traduzione
Il testo appare in pochi secondi; i file vengono ricostruiti nel loro formato originale.
Rivedi e scarica
Copia il testo o scarica il file, oppure modificalo prima negli editor.
Altre combinazioni linguistiche
Traduzione da inglese a italiano gratis
Traduttore inglese italiano gratuito: incolla il testo e ottieni un italiano naturale in pochi secondi, senza registrazione. Oppure carica un PDF o un file Word e ricevilo in italiano con la stessa impaginazione.
Traduzione dall’inglese al francese
Traduci documenti inglesi in francese con il registro impostato in modo deliberato, la tipografia francese rispettata e il formato ricostruito attorno a un testo più lungo.
Traduci il tuo primo documento
Apri la dashboard per caricare un file, oppure leggi prima come funziona la traduzione di documenti.