文档
语气和翻译模式
语气和模式设置帮助审校人员决定译文应多接近原文,以及目标文本应有多正式。
概览
语气和模式设置帮助审校人员决定译文应多接近原文,以及目标文本应有多正式。
语气设置
语气应在翻译开始前选择,并在项目中保持一致。
自然和直译模式
自然模式优先生成流畅的目标语文本。直译模式更接近原文结构,适合需要严格审校措辞的内容。
配置指南
良好的配置应结合语言对、领域、模式、语气、术语表和翻译记忆。
语气和模式设置帮助审校人员决定译文应多接近原文,以及目标文本应有多正式。
语气和模式设置帮助审校人员决定译文应多接近原文,以及目标文本应有多正式。
语气应在翻译开始前选择,并在项目中保持一致。
自然模式优先生成流畅的目标语文本。直译模式更接近原文结构,适合需要严格审校措辞的内容。
良好的配置应结合语言对、领域、模式、语气、术语表和翻译记忆。