Перевод с английского на немецкий бесплатно
Вставьте английский текст и получите естественный немецкий за считанные секунды — без регистрации. Или загрузите PDF или файл Word и получите его обратно на немецком с тем же форматированием.
Переведите сейчас бесплатно
До 500 слов и один документ в месяц без регистрации. С бесплатным аккаунтом — 1 000 слов в месяц.
Перевод
Реальные результаты нашей модели
Переводы DeepReference без ручной правки.
Either party may terminate this Agreement by giving the other party thirty (30) days' written notice. Any amounts due before the termination date shall remain payable.
Jede Partei kann diesen Vertrag mit einer Frist von dreißig (30) Tagen schriftlich kündigen. Beträge, die vor dem Kündigungstermin fällig werden, bleiben zahlbar.
The attached report summarises the results of the field survey carried out between January and April. The findings will be presented to the steering committee on 12 May, together with the proposed budget for the next phase.
Der beigefügte Bericht fasst die Ergebnisse der zwischen Januar und April durchgeführten Felduntersuchung zusammen. Die Erkenntnisse werden am 12. Mai dem Lenkungsausschuss vorgelegt, zusammen mit dem für die nächste Phase vorgeschlagenen Budget.
Немецкие тексты длиннее английских, в них много длинных составных существительных, и нужно чётко выбрать между «Sie» и «du». Ошибка в этом выборе делает договор небрежным, а сайт — холодным. DeepReference пишет правильный и естественный немецкий текст, соблюдает вашу терминологию и перестраивает вёрстку под более длинный текст.
Что меняется в этой паре
Вы или ты, последовательно
Выберите официальный тон для договоров и писем клиентам или неформальный для приложений и маркетинга, и во всём документе будет использоваться одна и та же форма обращения.
Место для более длинного немецкого
Немецкий вариант часто оказывается на 20–30 процентов длиннее английского. Таблицы, заголовки и слайды перестраиваются с учётом переведённого текста.
Терминология, которая остаётся неизменной
В техническом и юридическом немецком существуют строгие традиции. Глоссарий закрепляет термины, которые использует ваша компания, чтобы руководства и договоры всегда соответствовали друг другу.
Немецкие форматы чисел и дат
Даты и числа записываются по-немецки: 12. Mai 2026, 1.250,50, 9,4 %.
Файлы в том же формате
Загрузите файлы Word, PDF, Excel или PowerPoint и скачайте немецкую версию в том же формате.
Проверка перед доставкой
При наличии учётной записи проверяйте результат предложение за предложением или как готовую страницу в редакторе документа.
Где это помогает
- Договоры и общие условия для клиентов в Германии, Австрии и Швейцарии
- Технические руководства, спецификации и инструкции по безопасности
- Программное обеспечение, приложения и статьи в центре помощи
- Веб-сайты, страницы товаров и рассылки
- Политика в области управления персоналом и информация для сотрудников
- Отчёты и презентации для немецкоязычного руководства
Как идёт работа
Вставьте текст или загрузите файл
Вставьте английский текст в поле выше или загрузите файл DOCX, PDF, XLSX или PPTX.
Немецкий уже выбран
С аккаунтом вы также можете выбрать домен, тон и свой словарь.
Получить перевод
Текст появляется за считанные секунды; файлы восстанавливаются в исходном формате.
Просмотр и скачивание
Скопируйте текст или скачайте файл, либо сначала отредактируйте его в редакторах.
Другие языковые пары
Перевод с английского на итальянский бесплатно
Вставьте английский текст и получите естественный итальянский за считанные секунды, без регистрации. Или загрузите PDF или файл Word и получите его обратно на итальянском с тем же форматированием.
Перевод с английского на французский
Переводите английские документы на французский с осознанно заданным регистром, сохранённой французской типографикой и вёрсткой, рассчитанной на более длинный текст.
Переведите первый документ
Откройте панель, чтобы загрузить файл, или сначала прочитайте, как работает перевод документов.