Traduction gratuite de l’anglais vers l’italien
Collez du texte en anglais et obtenez un italien naturel en quelques secondes, sans inscription. Ou téléversez un fichier PDF ou Word et recevez-le en italien, avec la même mise en page.
Traduisez maintenant, gratuitement
Jusqu’à 500 mots et un document par mois sans compte. Avec un compte gratuit, vous disposez de 1 000 mots par mois.
Traduction
Résultats réels de notre modèle
Traductions produites par DeepReference, sans retouche manuelle.
Further to your application dated 3 March 2026, we are pleased to inform you that your request to renew your residence permit has been approved. Please visit the Department of Civil Affairs within 30 days and bring your passport and two recent photographs.
In seguito alla Sua domanda datata 3 marzo 2026, siamo lieti di informarLa che la richiesta di rinnovo del Suo permesso di soggiorno è stata approvata. La preghiamo di recarsi presso il Dipartimento degli Affari Civili entro 30 giorni e di portare con sé il passaporto e due fotografie recenti.
Either party may terminate this Agreement by giving the other party thirty (30) days' written notice. Any amounts due before the termination date shall remain payable.
Ciascuna parte può risolvere il presente Contratto con trenta (30) giorni di preavviso scritto all'altra parte. Qualsiasi importo dovuto prima della data di risoluzione rimane esigibile.
L'italien fait des choix que l'anglais laisse ouverts : « Lei » ou « tu » pour s'adresser au lecteur, le genre de chaque adjectif et un style écrit qui devient très vite rigide et bureaucratique. DeepReference produit l'italien clair et correct qu'un lecteur italien attend, écrit les dates et les nombres à l'italienne et conserve vos fichiers dans leur format d'origine.
Ce qui change dans cette combinaison
Formel ou informel, à vous de décider
Choisissez un ton formel pour les lettres et les contrats (« Lei », « La informiamo ») ou un ton plus chaleureux pour le marketing et les sites web : il reste le même dans tout le document.
Dates et nombres en italien
Les dates, les décimales et les milliers sont écrits comme en Italie : 12 maggio 2026, 1.250,50, 9,4%.
Espace pour un texte plus long
Les traductions en italien sont généralement plus longues que les traductions en anglais. Les tableaux, les titres et les diapositives sont réorganisés autour du texte traduit plutôt que tronqués.
Votre terminologie, à chaque fois
Ajoutez un glossaire avec les termes italiens utilisés par votre entreprise, et chaque document le suit, du contrat au manuel utilisateur.
Fichiers du même format
Chargez des fichiers Word, PDF, Excel ou PowerPoint et téléchargez la version italienne dans le même format, prête à être envoyée.
Révision avant livraison
Avec un compte, vérifiez la phrase de résultat une par une ou en tant que page terminée dans l’éditeur de documents, puis exportez.
Où cela aide
- Contrats, conditions générales et conditions particulières pour les clients italiens
- Manuels de produits, consignes de sécurité et étiquettes pour le marché italien
- Sites web, pages d'e-commerce et newsletters
- Politiques RH et supports de formation pour le personnel en Italie
- Documents de la consultation et correspondance avec les pouvoirs publics italiens
- Brochures médicales et informations pour les patients
Comment le travail avance
Collez le texte ou téléversez le fichier
Collez le texte anglais dans le champ ci-dessus ou téléversez un fichier DOCX, PDF, XLSX ou PPTX.
L’italien est déjà sélectionné
Avec un compte, vous pouvez aussi choisir le domaine, le ton et votre glossaire.
Obtenir la traduction
Le texte apparaît en quelques secondes ; les fichiers sont reconstruits dans leur format d’origine.
Vérifier et télécharger
Copiez le texte ou téléchargez le fichier, ou modifiez-le d’abord dans les éditeurs.
Autres combinaisons de langues
Traduction gratuite de l’italien vers l’anglais
Collez du texte en italien et obtenez en quelques secondes un anglais clair et naturel, sans inscription. Ou téléversez un fichier PDF ou Word et recevez-le en anglais, avec la même mise en page.
Traduction gratuite de l’anglais vers l’allemand
Collez un texte en anglais et obtenez du allemand naturel en quelques secondes, sans inscription. Ou téléversez un fichier PDF ou Word et recevez-le en allemand, avec la même mise en page.
Traduisez votre premier document
Ouvrez le tableau de bord pour importer un fichier, ou lisez d’abord comment fonctionne la traduction de documents.