Traduction gratuite de l’anglais vers l’allemand
Collez un texte en anglais et obtenez du allemand naturel en quelques secondes, sans inscription. Ou téléversez un fichier PDF ou Word et recevez-le en allemand, avec la même mise en page.
Traduisez maintenant, gratuitement
Jusqu’à 500 mots et un document par mois sans compte. Avec un compte gratuit, vous disposez de 1 000 mots par mois.
Traduction
Résultats réels de notre modèle
Traductions produites par DeepReference, sans retouche manuelle.
Either party may terminate this Agreement by giving the other party thirty (30) days' written notice. Any amounts due before the termination date shall remain payable.
Jede Partei kann diesen Vertrag mit einer Frist von dreißig (30) Tagen schriftlich kündigen. Beträge, die vor dem Kündigungstermin fällig werden, bleiben zahlbar.
The attached report summarises the results of the field survey carried out between January and April. The findings will be presented to the steering committee on 12 May, together with the proposed budget for the next phase.
Der beigefügte Bericht fasst die Ergebnisse der zwischen Januar und April durchgeführten Felduntersuchung zusammen. Die Erkenntnisse werden am 12. Mai dem Lenkungsausschuss vorgelegt, zusammen mit dem für die nächste Phase vorgeschlagenen Budget.
Les textes allemands sont plus longs que les textes anglais, comportent de nombreux noms composés et nécessitent un choix clair entre « Sie » et « tu ». Une erreur dans ce domaine peut donner l’impression d’un contrat négligé ou d’un site web froid. DeepReference rédige en allemand correct et naturel, conserve votre terminologie et restructure le formatage pour tenir compte de la longueur du texte.
Ce qui change dans cette combinaison
Vous ou tu, de façon cohérente
Choisissez un ton formel pour les contrats et les courriers aux clients ou un ton informel pour les applications et le marketing, et que tout le document conserve la même forme d’adresse.
Espace pour un allemand plus long
Les traductions en allemand prennent souvent 20 à 30 % de temps de plus que les traductions en anglais. Les tableaux, les titres et les diapositives sont réorganisés autour du texte traduit.
Terminologie qui reste fixe
Le allemand technique et juridique repose sur des conventions fortes. Un glossaire fixe les termes utilisés par votre entreprise, afin que les manuels et les contrats soient toujours cohérents.
Formats allemands de nombres et de dates
Les dates et les nombres sont écrits à l’allemande : 12. Mai 2026, 1.250,50, 9,4 %.
Fichiers du même format
Téléversez des fichiers Word, PDF, Excel ou PowerPoint et téléchargez la version allemande dans le même format.
Révision avant livraison
Avec un compte, vérifiez la phrase de résultat phrase par phrase ou en tant que page terminée dans l’éditeur de documents.
Où cela aide
- Contrats et conditions générales pour les clients en Allemagne, en Autriche et en Suisse
- Manuels techniques, fiches techniques et consignes de sécurité
- Logiciels, applications et articles du centre d'aide
- Sites web, pages de produits et newsletters
- Politiques RH et informations pour les salariés
- Rapports et présentations pour la direction germanophone
Comment le travail avance
Collez le texte ou téléversez le fichier
Collez le texte anglais dans le champ ci-dessus ou téléversez un fichier DOCX, PDF, XLSX ou PPTX.
L’allemand est déjà sélectionné
Avec un compte, vous pouvez aussi choisir le domaine, le ton et votre glossaire.
Obtenir la traduction
Le texte apparaît en quelques secondes ; les fichiers sont reconstruits dans leur format d’origine.
Vérifier et télécharger
Copiez le texte ou téléchargez le fichier, ou modifiez-le d’abord dans les éditeurs.
Autres combinaisons de langues
Traduction gratuite de l’anglais vers l’italien
Collez du texte en anglais et obtenez un italien naturel en quelques secondes, sans inscription. Ou téléversez un fichier PDF ou Word et recevez-le en italien, avec la même mise en page.
Traduction de l’anglais vers le français
Traduisez des documents anglais vers le français avec un registre choisi délibérément, la typographie française respectée et une mise en page reconstruite autour d’un texte plus long.
Traduisez votre premier document
Ouvrez le tableau de bord pour importer un fichier, ou lisez d’abord comment fonctionne la traduction de documents.