Traducción de italiano a inglés gratis
Pega texto en italiano y obtén inglés claro y natural en segundos, sin necesidad de registrarte. O sube un archivo PDF o de Word y recíbelo en inglés con la misma disposición.
Traduzca ahora, gratis
Hasta 500 palabras y un documento al mes sin cuenta. Con una cuenta gratuita dispone de 1.000 palabras al mes.
Traducción
Resultados reales de nuestro modelo
Traducciones generadas por DeepReference, sin retoques manuales.
Gentile Sig. Rossi, con la presente La informiamo che la Sua domanda di rimborso è stata accolta. L'importo di 1.250,00 euro sarà accreditato sul conto corrente da Lei indicato entro 15 giorni lavorativi.
Dear Mr Rossi, we are writing to confirm that your refund request has been approved. The amount of EUR 1,250.00 will be credited to the current account you provided within 15 working days.
Il Fornitore si impegna a consegnare la merce entro trenta (30) giorni dalla data dell'ordine. In caso di ritardo, il Cliente avrà facoltà di risolvere il contratto senza alcun onere.
The Supplier undertakes to deliver the goods within thirty (30) days from the date of the order. In the event of delay, the Customer may terminate the contract without any penalty.
Nel primo semestre il fatturato è cresciuto del 12% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente, trainato soprattutto dalle vendite all'estero. Il margine operativo è rimasto stabile al 9,4%.
In the first half of the year, turnover increased by 12% compared with the same period last year, driven mainly by overseas sales. The operating margin remained stable at 9.4%.
Las oraciones italianas suelen ser largas, impersonales y llenas de fórmulas («con la presente», «si fa presente che») que suenan extrañas si se copian al inglés. DeepReference escribe el inglés claro que espera un lector internacional, convierte los números al formato inglés y mantiene la maquetación original de tus documentos.
Qué cambia en esta combinación
Inglés claro, no italiano traducido
La redacción formal italiana se convierte en un inglés directo: «con la presente La informiamo» pasa a ser «we are writing to confirm», no una copia palabra por palabra.
Números en formato inglés
Los decimales y los millares se adaptan a los lectores de habla inglesa: 1.250,00 euros pasa a ser EUR 1,250.00 y 9,4 % pasa a ser 9.4%.
Terminología coherente
Añada los nombres de sus productos y términos técnicos a un glosario, y cada traducción los utilizará de la misma manera.
Archivos del mismo formato
Sube archivos de Word, PDF, Excel o PowerPoint y descarga la versión en inglés en el mismo formato, con las tablas y los encabezados intactos.
Inglés formal o sencillo
Con una cuenta, elige un tono formal para contratos y cartas oficiales o uno más sencillo para sitios web y correos electrónicos.
Revisión antes de enviar
Compara oración por oración el italiano y el inglés en el editor de traducción y corrige lo que sea antes de descargarlo.
Dónde ayuda
- CV y cartas de presentación para trabajar en el extranjero
- Tesis, artículos y resúmenes para revistas internacionales
- Perfiles de empresas, ofertas y propuestas comerciales
- Sitios web y páginas de producto para clientes extranjeros
- Contratos y acuerdos con socios internacionales
- Documentación técnica para la exportación
Cómo avanza el trabajo
Pega el texto o sube el archivo
Pega el texto en italiano en el cuadro de arriba o sube un archivo DOCX, PDF, XLSX o PPTX.
El inglés ya está seleccionado
Con una cuenta, también puedes elegir el dominio, el tono y tu glosario.
Obtén la traducción
El texto aparece en segundos; los archivos se reconstruyen en su formato original.
Revisar y descargar
Copia el texto o descarga el archivo, o edítalo primero en los editores.
Otras combinaciones de idiomas
Traducción de inglés a italiano gratis
Pega un texto en inglés y obtén un texto en italiano natural en segundos, sin necesidad de registrarte. O sube un archivo PDF o de Word y recíbelo en italiano con la misma disposición.
Traducción de árabe a inglés gratis
Pega texto en árabe y obtén inglés claro y natural en segundos, sin necesidad de registrarte. O sube un archivo PDF o de Word y recíbelo en inglés con la disposición cambiada de derecha a izquierda a izquierda a derecha.
Traduce tu primer documento
Abre el panel para subir un archivo, o lee antes cómo funciona la traducción de documentos.