Traducción de árabe a inglés gratis
Pega texto en árabe y obtén inglés claro y natural en segundos, sin necesidad de registrarte. O sube un archivo PDF o de Word y recíbelo en inglés con la disposición cambiada de derecha a izquierda a izquierda a derecha.
Traduzca ahora, gratis
Hasta 500 palabras y un documento al mes sin cuenta. Con una cuenta gratuita dispone de 1.000 palabras al mes.
Traducción
Resultados reales de nuestro modelo
Traducciones generadas por DeepReference, sin retoques manuales.
تحية طيبة وبعد، نود إعلامكم بأن موعد المقابلة الشخصية قد تحدد يوم الأحد الموافق 12 أبريل 2026 في تمام الساعة العاشرة صباحًا بمقر الوزارة. يرجى إحضار أصل الشهادة الجامعية وصورة من الهوية الوطنية.
Dear Sir or Madam, we would like to inform you that the date of the interview has been set for Sunday, 12 April 2026, at ten o'clock in the morning at the Ministry headquarters. Please bring the original of your university degree certificate and a copy of your national identity card.
يلتزم الطرف الثاني بتسليم الأعمال المتفق عليها خلال مدة لا تتجاوز ستين (60) يومًا من تاريخ توقيع هذا العقد، وفي حال التأخير يحق للطرف الأول خصم 1% من قيمة العقد عن كل أسبوع تأخير.
The second party undertakes to deliver the agreed work within a period not exceeding sixty (60) days from the date of signing this contract, and in case of delay, the first party has the right to deduct 1% of the contract value for each week of delay.
أظهرت نتائج الاستبيان أن 72% من المشاركين يفضلون الخدمات الإلكترونية، في حين أشار 18% منهم إلى صعوبة استخدام التطبيق على الهواتف القديمة. وتوصي اللجنة بتطوير نسخة مبسطة من التطبيق قبل نهاية العام.
The survey results showed that 72% of participants preferred online services, while 18% pointed out difficulties using the app on older phones. The committee recommends developing a simplified version of the app before the end of the year.
La escritura árabe suele juntar oraciones largas con «wa» y abre las cartas con saludos formales que el inglés no utiliza. Traducida palabra por palabra, se vuelve un inglés torpe y sin puntuación. DeepReference escribe en inglés como lo espera un lector de inglés, conserva nombres, números y fechas tal cual y invierte la disposición de las páginas para que el documento se lea de izquierda a derecha.
Qué cambia en esta combinación
Inglés que se lee con naturalidad
Las largas oraciones árabes salen como oraciones claras en inglés, y los saludos formales como «تحية طيبة وبعد» se convierten en el saludo que usaría una carta en inglés.
El diseño se dio la vuelta
Los párrafos, las listas numeradas y las columnas de tabla se reconstruyen para que se lean de izquierda a derecha, de modo que el documento en inglés no parezca una imagen reflejada.
Nombres que se escriben igual cada vez
Los nombres árabes pueden escribirse en inglés de varias maneras. Añádalos una vez a un glosario y todos los documentos utilizarán la misma ortografía.
Los números, fechas y cantidades se mantienen sin redondear
Las cifras, porcentajes, fechas y cantidades se pasan tal cual, de modo que el valor de un contrato o la fecha de un examen nunca cambian en la traducción.
Tus archivos, en el mismo formato
Sube archivos de Word, PDF, Excel o PowerPoint y descarga la versión en inglés en el mismo formato, con los encabezados, tablas y listas intactos.
Revisa antes de enviarlo.
Con una cuenta, compara la oración en árabe con la en inglés frase por frase en el editor de traducción y corrige lo que sea antes de descargarla.
Dónde ayuda
- CV y cartas de presentación para trabajar en el extranjero
- Tesis universitarias, artículos de investigación y resúmenes
- Cartas y certificados oficiales, como borrador para un traductor jurado
- Propuestas comerciales y perfiles de empresas para clientes internacionales
- Contratos y acuerdos con socios extranjeros
- Sitios web, descripciones de productos y publicaciones en redes sociales
Cómo avanza el trabajo
Pega el texto o sube el archivo
Pega el texto en árabe en el cuadro de arriba o sube un archivo DOCX, PDF, XLSX o PPTX.
Árabe a inglés ya está seleccionado
Con una cuenta, también puedes elegir el dominio, el tono y tu glosario.
Obtén la traducción
El texto aparece en segundos. Los archivos se traducen frase por frase y se reconstruyen de izquierda a derecha.
Revisar y descargar
Copia el texto o descarga el archivo. Con una cuenta puedes editarlo primero en los editores.
Otras combinaciones de idiomas
Traducción de inglés a árabe
Traduce documentos en inglés al árabe con el diseño reconstruido para la lectura de derecha a izquierda, no solo con las palabras sustituidas.
Traducción de italiano a inglés gratis
Pega texto en italiano y obtén inglés claro y natural en segundos, sin necesidad de registrarte. O sube un archivo PDF o de Word y recíbelo en inglés con la misma disposición.
Traduce tu primer documento
Abre el panel para subir un archivo, o lee antes cómo funciona la traducción de documentos.