Traducción de inglés a alemán gratis
Pega un texto en inglés y obtén alemán natural en segundos, sin registro. O sube un archivo PDF o de Word y recíbelo en alemán con la misma disposición.
Traduzca ahora, gratis
Hasta 500 palabras y un documento al mes sin cuenta. Con una cuenta gratuita dispone de 1.000 palabras al mes.
Traducción
Resultados reales de nuestro modelo
Traducciones generadas por DeepReference, sin retoques manuales.
Either party may terminate this Agreement by giving the other party thirty (30) days' written notice. Any amounts due before the termination date shall remain payable.
Jede Partei kann diesen Vertrag mit einer Frist von dreißig (30) Tagen schriftlich kündigen. Beträge, die vor dem Kündigungstermin fällig werden, bleiben zahlbar.
The attached report summarises the results of the field survey carried out between January and April. The findings will be presented to the steering committee on 12 May, together with the proposed budget for the next phase.
Der beigefügte Bericht fasst die Ergebnisse der zwischen Januar und April durchgeführten Felduntersuchung zusammen. Die Erkenntnisse werden am 12. Mai dem Lenkungsausschuss vorgelegt, zusammen mit dem für die nächste Phase vorgeschlagenen Budget.
Los textos en alemán son más largos que los de inglés, forman nombres compuestos extensos y requieren una elección clara entre «Sie» y «du». Si se equivoca en esto, un contrato suena descuidado o un sitio web resulta frío. DeepReference escribe alemán correcto y natural, mantiene coherente su terminología y reorganiza el formato en torno al texto más largo.
Qué cambia en esta combinación
Sie o tú, de forma consistente
Elige un tono formal para contratos y cartas a clientes o uno informal para aplicaciones y marketing, y todo el documento mantendrá la misma forma de dirigirse al lector.
Espacio para un alemán más largo
El alemán suele ser de 20 a 30 por ciento más largo que el inglés. Las tablas, los encabezados y las diapositivas se rehacen en torno al texto traducido.
Terminología que se mantiene fija
El alemán técnico y jurídico tiene convenciones muy marcadas. Un glosario fija los términos que utiliza su empresa, para que los manuales y los contratos siempre coincidan.
Formatos alemanes de números y fechas
Las fechas y los números se escriben al estilo alemán: 12. Mai 2026, 1.250,50, 9,4 %.
Archivos del mismo formato
Cargue archivos de Word, PDF, Excel o PowerPoint y descargue la versión en alemán en el mismo formato.
Revisión antes de la entrega
Con una cuenta, comprueba la frase de resultado frase por frase o como página completa en el editor de documentos.
Dónde ayuda
- Contratos y condiciones generales para clientes de Alemania, Austria y Suiza
- Manuales técnicos, fichas de datos e instrucciones de seguridad
- Software, aplicaciones y artículos del centro de ayuda
- Sitios web, páginas de producto y boletines informativos
- Políticas de RR. HH. e información para empleados
- Informes y presentaciones para la dirección de habla alemana
Cómo avanza el trabajo
Pega el texto o sube el archivo
Pega el texto en inglés en el cuadro de arriba o sube un archivo DOCX, PDF, XLSX o PPTX.
El alemán ya está seleccionado
Con una cuenta, también puedes elegir el dominio, el tono y tu glosario.
Obtén la traducción
El texto aparece en segundos; los archivos se reconstruyen en su formato original.
Revisar y descargar
Copia el texto o descarga el archivo, o edítalo primero en los editores.
Otras combinaciones de idiomas
Traducción de inglés a italiano gratis
Pega un texto en inglés y obtén un texto en italiano natural en segundos, sin necesidad de registrarte. O sube un archivo PDF o de Word y recíbelo en italiano con la misma disposición.
Traducción de inglés a francés
Traduce documentos en inglés al francés con el registro definido de forma deliberada, la tipografía francesa intacta y el formato reconstruido para un texto más largo.
Traduce tu primer documento
Abre el panel para subir un archivo, o lee antes cómo funciona la traducción de documentos.