مراجعة

محرر الترجمة

راجع النص المصدر والهدف مقطعًا بمقطع قبل اعتماد النتيجة.

الوظائف

لسير عمل الترجمة الاحترافية

ضوابط الجودة

تُحفظ إعدادات المشروع وخيارات الترجمة وسجلات النتائج للمراجعة.

مراجعة المقاطع

افحص كل مقطع مصدر وهدف داخل محرر منظم.

تتبع الحالة

حدد المقاطع كقيد الانتظار أو معدلة أو معتمدة.

فحوص المصطلحات

اعرض سياق المسرد وقاعدة المصطلحات أثناء المراجعة.

تحديث الذاكرة

يمكن حفظ المقاطع المعتمدة لإعادة استخدامها لاحقا.

مجالات الاستخدام

محرر الترجمة

  • التحرير اللاحق
  • مراجعة المترجم
  • مراجعة العميل
  • فحوص الجودة
  • التحقق من المصطلحات

توثيق سير العمل

طريقة استخدام هذه الميزة

01

افتح المهمة المترجمة

شغل المحرر من سجل المستند.

02

راجع مقطعا بمقطع

عدل المقاطع الهدف وتحقق من المصطلحات.

03

اعتمد وصدّر

اعتمد النتيجة النهائية قبل التنزيل.

هل أنت مستعد للبدء؟

جميع إمكانات المنصة متاحة من لوحة التحكم.