Traduzione marketing
Comunicazioni di brand, campagne, pagine prodotto e testi rivolti ai clienti.
Perché serve una traduzione specialistica
Oltre la traduzione generica
Marketing copy rarely benefits from a word-for-word rendering. Natural mode and tone settings can give the first draft the right direction, while glossaries protect product names and approved brand terms. A local reviewer should still decide whether the copy sounds right for the audience.
Tipi di documenti
Cosa traduciamo
- Campaign copy
- Product pages
- Landing pages
- Social posts
- Email content
- Brand guidelines
Controlli di qualità
Controlli integrati
Terminologia di dominio
Un glossario o termbase di dominio può aiutare a mantenere coerenti i termini approvati durante la revisione.
Controlli di formato e struttura
Struttura, numerazione, tabelle e sezioni restano visibili per i controlli del revisore.
Memoria di traduzione
Le traduzioni approvate possono essere riutilizzate quando ricompare un testo uguale o simile.
Registri di revisione
Azioni del revisore, impostazioni e timestamp di approvazione vengono registrati dove il flusso lo supporta.
Filtro del glossario
Solo i termini del glossario presenti nel testo corrente vengono inviati con la richiesta di traduzione.
Esempi terminologici
Come vengono gestiti i termini
Value proposition
Adapted to natural target-language marketing language.
Call to action
Translated for intent, not word-for-word phrasing.
Brand terms
Protected through glossary preferences.
Chi lo usa
Settori serviti
Marketing teams, agencies, product teams, ecommerce, SaaS, and content operations.
Standard e riferimenti
Cosa supporta il flusso di lavoro
Reviewers can check product names, calls to action, preferred brand terms, tone, local conventions, and repeated campaign language.
Quadro di revisione
Apri la piattaforma dalla dashboard quando sei pronto a lavorare sui file.
Vedi la documentazione sulla qualitàAvvia i progetti: Traduzione marketing
Apri la piattaforma dalla dashboard quando sei pronto a lavorare sui file.