ترجمة التسويق
اتصالات العلامة التجارية والحملات وصفحات المنتجات والنصوص الموجهة للعملاء.
لماذا تحتاج الترجمة إلى تخصص
أكثر من ترجمة عامة
Marketing copy rarely benefits from a word-for-word rendering. Natural mode and tone settings can give the first draft the right direction, while glossaries protect product names and approved brand terms. A local reviewer should still decide whether the copy sounds right for the audience.
أنواع المستندات
ما الذي نترجمه
- Campaign copy
- Product pages
- Landing pages
- Social posts
- Email content
- Brand guidelines
ضوابط الجودة
ضوابط مدمجة
مصطلحات المجال
يمكن تطبيق مسرد أو قاعدة مصطلحات خاصة بالمجال للحفاظ على المفردات المعتمدة أثناء المراجعة.
فحص التنسيق والبنية
تبقى بنية المستند والترقيم والجداول والأقسام ظاهرة ليسهل فحصها.
ذاكرة الترجمة
يمكن إعادة استخدام الترجمات المعتمدة عند ظهور نص مطابق أو مشابه.
سجلات المراجعة
تُحفظ إجراءات المراجع وإعدادات الترجمة وأوقات الاعتماد عندما يدعم سير العمل ذلك.
تصفية المسرد
لا تُرسل مع طلب الترجمة إلا مصطلحات المسرد الموجودة في النص الحالي.
أمثلة المصطلحات
طريقة التعامل مع المصطلحات
Value proposition
Adapted to natural target-language marketing language.
Call to action
Translated for intent, not word-for-word phrasing.
Brand terms
Protected through glossary preferences.
من يستخدم هذا
الجهات المستفيدة
Marketing teams, agencies, product teams, ecommerce, SaaS, and content operations.
المعايير والمراجع
ما يدعمه سير العمل
Reviewers can check product names, calls to action, preferred brand terms, tone, local conventions, and repeated campaign language.
ابدأ المشاريع: ترجمة التسويق
افتح المنصة من لوحة التحكم عندما تكون جاهزًا للعمل على الملفات.