免费意大利语译英语
粘贴意大利语文本，几秒钟内即可获得清晰自然的英语译文，无需注册。或上传PDF或Word文件，即可以相同版式返回英文版本。
立即免费翻译
无需注册，每月可翻译最多 500 词和 1 个文档。注册免费账户后，每月可用 1,000 词。
翻译
我们模型的真实译文
由 DeepReference 生成，未经人工修改。
Gentile Sig. Rossi, con la presente La informiamo che la Sua domanda di rimborso è stata accolta. L'importo di 1.250,00 euro sarà accreditato sul conto corrente da Lei indicato entro 15 giorni lavorativi.
Dear Mr Rossi, we are writing to confirm that your refund request has been approved. The amount of EUR 1,250.00 will be credited to the current account you provided within 15 working days.
Il Fornitore si impegna a consegnare la merce entro trenta (30) giorni dalla data dell'ordine. In caso di ritardo, il Cliente avrà facoltà di risolvere il contratto senza alcun onere.
The Supplier undertakes to deliver the goods within thirty (30) days from the date of the order. In the event of delay, the Customer may terminate the contract without any penalty.
Nel primo semestre il fatturato è cresciuto del 12% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente, trainato soprattutto dalle vendite all'estero. Il margine operativo è rimasto stabile al 9,4%.
In the first half of the year, turnover increased by 12% compared with the same period last year, driven mainly by overseas sales. The operating margin remained stable at 9.4%.
意大利语句子往往很长，语气客观，还常带有公文腔的固定说法（如“con la presente”“si fa presente che”），照搬到英语里会显得很别扭。DeepReference 按国际读者的习惯写出清晰的英语，把数字转换为英语格式，并保留文档原有的排版。
该语言方向的特别之处
用清晰的英语，而不是翻译过来的意大利语
正式的意大利语措辞会变成直接的英语：“con la presente La informiamo”会译为“we are writing to confirm”，而不是逐字照搬。
英文格式的数字
小数和千位数字会为英语读者转换：1.250,00欧元变为EUR 1,250.00，9,4%变为9.4%。
术语保持一致
将你的产品名称和技术术语加入术语表，每次翻译都会以相同方式使用它们。
相同格式的文件
上传Word、PDF、Excel或PowerPoint文件，即可下载格式相同的英文版本，表格和标题均保持原样。
正式用语还是通俗用语
选定一个账号后，为合同和正式信函选择正式语气，为网站和电子邮件选择更通俗的语气。
发送前请审阅
在翻译编辑器中逐句比较意大利语和英语，下载前纠正任何错误。
适用场景
- 海外工作的简历和求职信
- 国际期刊的论文、文章及摘要
- 公司简介、报价与商业提案
- 面向外国客户的网站与产品页面
- 与国际合作伙伴签订的合同与协议
- 出口技术文件
工作流程
粘贴文本或上传文件
将意大利语文本粘贴到上方框中，或上传 DOCX、PDF、XLSX 或 PPTX 文件。
英语已选中
注册账户后，您还可以选择域名、语调以及自己的术语表。
获取翻译
文本几秒钟内就会显示出来；文件会以原始格式重新生成。
查看并下载
复制文本或下载文件，或在编辑器中先编辑它。