Медицинский перевод
Медицинские карты, отчеты, формы и исследования требуют клинического контекста, терминологии и контроля единиц.
Почему важен специализированный перевод
Больше, чем общий перевод
Medical material shifts between specialist language and instructions written for patients. Reviewers can use a project glossary, inspect abbreviations and measurements, and check every target segment before approval. The software does not replace clinical or regulatory review.
Типы документов
Что переводится
- Clinical reports
- Patient forms
- Research summaries
- Discharge notes
- Medical device instructions
- Consent documents
Контроль качества
Встроенные проверки
Терминология области
Глоссарий или термбаза области помогают сохранять предпочтительные термины во время проверки.
Проверка формата и структуры
Структура, нумерация, таблицы и разделы остаются видимыми для проверки.
Память переводов
Утвержденные переводы можно использовать повторно при совпадающем или похожем тексте.
Записи проверки
Действия проверяющего, настройки и время утверждения сохраняются, если это поддерживается.
Фильтрация глоссария
С запросом отправляются только термины глоссария, найденные в текущем тексте.
Примеры терминологии
Как обрабатываются ключевые термины
Adverse event
Handled as a clinical safety term, not general wording.
Dosage
Units and frequencies remain visible for reviewer checks.
Contraindication
Kept distinct from precautions and warnings.
Кто использует
Отрасли
Hospitals, clinics, CROs, medical device teams, research groups, and healthcare service providers.
Стандарты и источники
Что поддерживает рабочий процесс
Reviewers can check clinical terms, abbreviations, product names, doses, units, warnings, and patient-facing language.
Схема проверки
Откройте платформу из панели, когда будете готовы работать с файлами.
Открыть документацию по качествуНачать проекты: Медицинский перевод
Откройте платформу из панели, когда будете готовы работать с файлами.