Автомобильный перевод
Сервисные руководства, гарантии, диагностика, каталоги деталей и технические спецификации.
Почему важен специализированный перевод
Больше, чем общий перевод
Automotive documents contain strings that should not drift: VINs, diagnostic codes, model names, part numbers, and torque values. Protected terms and QA checks keep them visible while Translation Memory reuses approved service instructions.
Типы документов
Что переводится
- Service manuals
- Warranty documents
- Parts catalogs
- Diagnostic procedures
- Owner manuals
- Technical specifications
Контроль качества
Встроенные проверки
Терминология области
Глоссарий или термбаза области помогают сохранять предпочтительные термины во время проверки.
Проверка формата и структуры
Структура, нумерация, таблицы и разделы остаются видимыми для проверки.
Память переводов
Утвержденные переводы можно использовать повторно при совпадающем или похожем тексте.
Записи проверки
Действия проверяющего, настройки и время утверждения сохраняются, если это поддерживается.
Фильтрация глоссария
С запросом отправляются только термины глоссария, найденные в текущем тексте.
Примеры терминологии
Как обрабатываются ключевые термины
DTC
Kept as a diagnostic code concept.
Torque
Handled with units and technical context.
VIN
Preserved as an identifier.
Кто использует
Отрасли
OEMs, suppliers, dealerships, service networks, and technical documentation teams.
Стандарты и источники
Что поддерживает рабочий процесс
Reviewers can check VINs, diagnostic codes, part numbers, model names, measurements, warnings, and service terminology.
Схема проверки
Откройте платформу из панели, когда будете готовы работать с файлами.
Открыть документацию по качествуНачать проекты: Автомобильный перевод
Откройте платформу из панели, когда будете готовы работать с файлами.