Новости15 января 2026 г.4 мин чтения

Знакомство с DeepReference

Короткая заметка о том, что мы создаём и почему переводу документов нужно больше, чем текстовое поле.

DeepReference предназначен для переводчиков, компаний и команд, которые работают с документами, а не только с короткими фразами. Продукт объединяет перевод, терминологию, память переводов, редактуру и проверку версий в одном рабочем пространстве.

Мы создаём его потому, что перевод документов часто замедляют одни и те же проблемы: нестабильные термины, повторяющиеся предложения, нарушенное форматирование и неясная история правок.

Первая цель практическая: загрузить документ, выбрать язык и предметную область, проверить результат и сохранить утверждённые термины и сегменты для следующего проекта.