一个默认您精通本行的工作空间

不是每项工作都需要建项目。粘贴文本或拖入文件，选择语言，几秒内即可得到译文。术语表、翻译记忆和质量检查在需要时随时可用，不需要时也不会打扰您。

原文与译文并排的句段、附带分数的记忆库匹配、术语库、语境检索和质量检查。您在桌面 CAT 工具中养成的工作习惯可以沿用，您的资源也可以带过来。

• 以 TMX 或双语 XLIFF 等标准格式导入记忆库
• 翻译双语 XLIFF 文件，并在您的 CAT 工具中重新打开
• 以 TBX、CSV、TSV 或 XLSX 格式导入术语库和术语表
• 随时将记忆库导出为 TMX，将术语表导出为 CSV

许多译者从不使用 CAT 工具：收到 Word 文件，交回 Word 文件。在这里同样可以。上传 DOCX，下载保留版式的译文。客户发来修订版时（任何语言的合同和官方文件都常常需要多次修改），将其与您翻译过的版本对比：您能看到改动之处，只有这些部分会重新翻译，客户收到的是 Word 中真正的修订记录。

导入您已有的 TMX。随时完整导出。当相同原文再次出现时，已批准的句段会被原样复用，同时会提供并评分模糊匹配。它是您的资产，由您的工作积累而成，您离开时它也随您带走。

• TMX 导入与导出，不受平台绑定
• 精确匹配与模糊匹配，分数清晰可见
• 在您批准过的所有内容中进行语境检索

客户发来第二版。无需从头重读，只需将其与您已翻译的文档对照上传：您会得到原文变更的修订对比，以及这次修订究竟使您的哪些译文失效。未改动的句子保留已批准的译文。仅仅移动了位置的段落也同样保留。

• 十三类变更，从措辞到表格、注释、图片和域
• 在您确认之前，不翻译任何内容，也不收取任何费用
• 带有真实修订标记的 DOCX，Word 中的“接受”和“拒绝”均可正常使用

您签署保密协议，而这个工具让您能够信守承诺。文档在发送前就在您的浏览器中加密封装，模型运行在我们位于欧盟的自有硬件上，您上传的任何内容都绝不会用于训练任何模型。任何外部 AI 公司都不会看到客户文件。

• 发送前在您的浏览器中加密，即使是我们的 CDN 也只传输密文
• 自托管模型，您的文本绝不会发送给其他公司
• 我们绝不使用您的内容进行训练

句段编辑器是 CAT 视图：原文与译文并排显示，输入时即可看到记忆库匹配、术语表命中和质量检查。文档编辑器则以真实版式呈现同一份译文，包括表格、标题和图片，因为有些错误只有在页面上才看得出来。

阿拉伯语和希伯来语并非事后补充。双向文本会被正确隔离，拉丁字母的名称和数字不会打乱整行，修订对比也会把删除的文字放在正确的位置。如果您做阿拉伯语翻译，就知道这有多难得。

文件以原有格式返回，格式完好无损：DOCX、PDF、XLSX、PPTX。此外还有带修订标记的 DOCX、干净的修订版、修订对比 PDF，以及 PDF 或 CSV 格式的变更列表。从您的参考文档中提取的术语可导出为术语表或术语库。