如何为技术文档翻译做准备

技术翻译在源文档干净且一致时效果最好。翻译前请检查标题、列表、表格、单位、产品名称和版本号。

术语表对技术材料很有用，因为同一个术语可能在手册、规格、培训文档和支持内容中保持同一含义。

对于长文档，分阶段审阅译文。先检查术语，再检查格式、表格、引用和最终可读性。